1
00:00:46,501 --> 00:00:48,878
Bulannya sangat cantik.

2
00:00:49,504 --> 00:00:51,964
Bernyanyilah, kapan pun bulan begitu cantik,

3
00:00:52,131 --> 00:00:53,090
membuat keinginan.

4
00:00:53,190 --> 00:00:54,541
Maka keinginanmu akan terkabul.

5
00:00:54,592 --> 00:00:56,510
Benar-benar?
Ya!

6
00:00:57,011 --> 00:00:59,012
Bulan,

7
00:00:59,179 --> 00:01:00,889
Saya ingin menjadi Pejabat.

8
00:01:00,990 --> 00:01:03,975
Saya ingin menjadi orang yang baik, untuk ditangkap
penjahat dan pejabat korup.

9
00:01:15,027 --> 00:01:18,280
"Keadilan dan Keadilan"

10
00:01:52,186 --> 00:01:54,355
Siapa yang datang pagi-pagi begini?

11
00:01:54,939 --> 00:01:57,191
Drum rusak! Papan rusak! Pengadilan rusak!

12
00:01:57,780 --> 00:01:59,224
Ambil pejabat Rusak Anda!

13
00:01:59,250 --> 00:02:01,737
Beraninya kamu menghina Yang Mulia kami?

14
00:02:06,074 --> 00:02:08,326
Dia hanya seorang pejabat junior.

15
00:02:09,035 --> 00:02:11,412
Apakah dia layak dihina olehku?
Tuan Fong Tong Kan.

16
00:02:12,330 --> 00:02:14,040
Fong Tong Kan?

17
00:02:14,206 --> 00:02:16,526
Anda adalah pengacara terbaik di Kanton,
dijuluki "Cermin Fong"?

18
00:02:17,001 --> 00:02:18,293
Ini adalah gugatannya.

19
00:02:18,419 --> 00:02:21,046
Saya mewakili Tuan Lin
untuk menuduh istri Wong Lo-chou.

20
00:02:21,171 --> 00:02:23,298
Ketika Pak Lam pergi untuk mengambil uang sewa,

21
00:02:23,507 --> 00:02:25,216
dia mencoba

22
00:02:25,342 --> 00:02:26,676
untuk memperkosa Tuan Lin.

23
00:02:26,801 --> 00:02:27,681
Kami dituduh secara salah

24
00:02:27,760 --> 00:02:31,556
Tuan Lin-lah yang ingin memperkosa istri saya.

25
00:02:32,098 --> 00:02:33,099
Dimana Yang Mulia?

26
00:02:33,224 --> 00:02:34,975
Dia pergi ke rumah kakekmu.

27
00:02:35,935 --> 00:02:36,977
Memeriksa!

28
00:02:37,519 --> 00:02:39,730
Tidak mungkin, aku akan membalasnya.

29
00:02:40,230 --> 00:02:41,440
Saya periksa lagi.

30
00:02:42,190 --> 00:02:44,484
Lalu aku akan membunuh rajamu.

31
00:02:48,529 --> 00:02:51,073
Jangan berpikir begitu
kamu hebat, menjadi hakim.

32
00:02:51,240 --> 00:02:53,451
Bagaimana saya bisa bersaing dengan Anda?

33
00:02:54,285 --> 00:02:56,287
Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu?

34
00:02:56,579 --> 00:03:00,958
Anda harus menjadi pejabat yang baik dan jujur.

35
00:03:01,083 --> 00:03:04,085
Ayah, tapi kamu adalah...

36
00:03:04,711 --> 00:03:06,254
Ya, saya adalah pejabat yang korup.

37
00:03:06,504 --> 00:03:10,716
Saya bisa melakukan apa saja demi uang.

38
00:03:10,967 --> 00:03:12,969
Karena saya telah melakukan begitu banyak perbuatan buruk,

39
00:03:13,219 --> 00:03:17,139
dua belas saudaramu meninggal sebelum aku.

40
00:03:17,306 --> 00:03:20,726
Saudara-saudaramu meninggal satu demi satu.

41
00:03:20,976 --> 00:03:23,270
Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain bertobat

42
00:03:23,395 --> 00:03:26,606
dan menyumbangkan semua hasil haramku untuk amal.

43
00:03:26,773 --> 00:03:30,651
Itu sebabnya hidupmu terpelihara.

44
00:03:30,985 --> 00:03:34,238
Aku membuatkan kaligrafi untukmu sebagai hiasan.

45
00:03:34,405 --> 00:03:36,574
Itulah " KEJUJURAN ".

46
00:03:40,535 --> 00:03:43,497
Bagaimanapun cara Anda melihatnya, itulah yang tertulis
"Kemiskinan".

47
00:03:43,663 --> 00:03:47,542
Paman... masalah besar, masalah besar,

48
00:03:48,376 --> 00:03:50,962
Paman, kakek.
Ada apa?

49
00:03:52,922 --> 00:03:56,217
Ayo, datang dan nikmati sup ubi jalar.

50
00:03:56,508 --> 00:03:58,594
Enak sekali.

51
00:03:58,610 --> 00:03:59,877
Anak anjing, anakku yang ke 9, cepat makanlah.

52
00:03:59,887 --> 00:04:01,346
Bu, aku Sing, putramu yang ke 13.

53
00:04:01,972 --> 00:04:03,598
Apakah saya mempunyai banyak anak laki-laki?

54
00:04:04,808 --> 00:04:06,935
Anak kecil, siapa yang kamu cari?

55
00:04:07,060 --> 00:04:09,771
Saya suamimu.

56
00:04:11,481 --> 00:04:12,731
Bagaimana denganmu?

57
00:04:12,732 --> 00:04:14,150
Saya cucumu, nenek.

58
00:04:15,985 --> 00:04:18,654
Ya ampun, kamu telah tumbuh menjadi gadis cantik,

59
00:04:20,239 --> 00:04:22,282
Suamiku, makanlah sekarang atau nanti jadi dingin.

60
00:04:22,407 --> 00:04:23,700
Saya Bernyanyi, Bu.

61
00:04:23,867 --> 00:04:25,660
Paman, kita akan kaya.

62
00:04:25,785 --> 00:04:27,287
Biarkan "Mirrow Fong" memimpin pertunjukan.

63
00:04:27,412 --> 00:04:29,163
Kami akan mengambil keuntungan di lini tengah.

64
00:04:29,289 --> 00:04:30,706
Benar-benar sebuah peluang yang bagus.

65
00:04:30,770 --> 00:04:32,240
Saya telah menghabiskan banyak uang untuk membeli posisi ini,

66
00:04:32,250 --> 00:04:34,001
hanya untuk menghasilkan uang dari kasus seperti itu.

67
00:04:37,421 --> 00:04:38,797
Dasar anak tercela.

68
00:04:39,339 --> 00:04:42,968
Saya sudah meminta Anda untuk tidak menjadi pejabat yang korup,
kenapa kamu tidak mau mendengarkanku?

69
00:04:43,760 --> 00:04:48,389
Mirror Fong adalah pengacara pertama di Kanton.

70
00:04:48,765 --> 00:04:51,601
Anda pikir Anda bisa bersaing dengannya?
Jangan bermimpi tentang hal itu.

71
00:04:51,767 --> 00:04:53,144
Baiklah, ayah.

72
00:04:53,269 --> 00:04:54,770
Ayo pergi.
Kakek, kami berangkat.

73
00:04:57,481 --> 00:05:00,859
Nak, kamu lupa mengambil kaligrafiku.

74
00:05:00,984 --> 00:05:02,986
Saya lebih suka meninggalkan "KEMISKINAN" itu untuk Anda.

75
00:05:11,536 --> 00:05:12,954
Untuk apa kamu berdiri di sana?

76
00:05:14,872 --> 00:05:18,125
Saya Fong Tong Kan.

77
00:05:18,459 --> 00:05:20,586
Sebagai seorang sarjana, saya tidak perlu
berlutut di depan Anda.

78
00:05:20,794 --> 00:05:24,214
Anda sombong, bukan? Kamu selalu
membantu orang kaya menindas orang miskin.

79
00:05:24,422 --> 00:05:26,299
Mengirim benih selama musim dingin.

80
00:05:26,330 --> 00:05:28,291
Aku ingin memberimu pelajaran
untuk beberapa waktu sekarang.

81
00:05:28,301 --> 00:05:29,594
Terima kasih, terima kasih...

82
00:05:29,761 --> 00:05:31,596
Aku pernah mendengar bahwa ibumu ramah.

83
00:05:31,762 --> 00:05:33,848
Tidak peduli orang lokal atau orang asing,
dia tidak akan keberatan.

84
00:05:33,973 --> 00:05:35,808
saya sudah tahu

85
00:05:35,975 --> 00:05:38,394
bahwa kamu selalu menyapa orang lain "Ayah-Tuhan".

86
00:05:38,519 --> 00:05:39,436
Sama-sama,

87
00:05:39,561 --> 00:05:40,841
tapi ibuku sangat ramah.

88
00:05:40,938 --> 00:05:42,731
Bukan, maksudnya ibumu pelacur.

89
00:05:42,856 --> 00:05:44,983
Maksudmu ibuku seorang pelacur?!!

90
00:05:45,650 --> 00:05:46,901
Nah, kapan kamu melihatku

91
00:05:47,026 --> 00:05:48,736
mengirim kotoran ke orang lain selama musim dingin?

92
00:05:50,530 --> 00:05:52,365
Itu hanya sebuah analogi.

93
00:05:52,573 --> 00:05:54,300
Ya, begitulah analogi saya

94
00:05:54,450 --> 00:05:55,990
keramahan ibumu.

95
00:05:56,160 --> 00:05:58,704
Saya tidak selalu menyapa orang lain, Ayah, Anda...

96
00:05:58,829 --> 00:05:59,955
Saya belum tahu

97
00:06:00,122 --> 00:06:01,665
tapi istri Wong memang berniat

98
00:06:01,832 --> 00:06:04,125
untuk memperkosa Tuan Lin, dengan bukti yang tidak diragukan lagi

99
00:06:04,180 --> 00:06:05,492
Berikan hukuman yang pantas.

100
00:06:05,502 --> 00:06:07,128
Istrinya bermaksud memperkosanya?

101
00:06:07,253 --> 00:06:08,560
Saya telah dijebak, Yang Mulia.

102
00:06:08,671 --> 00:06:10,740
Tuan Lin datang dengan dalih memungut uang sewa,

103
00:06:10,800 --> 00:06:12,164
tapi secara tidak senonoh menyerang istri saya.

104
00:06:12,174 --> 00:06:14,885
Ketika saya kembali,
Saya melihatnya memegang tangan istri saya.

105
00:06:15,010 --> 00:06:17,471
Dia menekan istriku di atas meja,
dan ingin memperkosanya.

106
00:06:17,680 --> 00:06:20,349
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menyerangnya
dengan tongkat kayu.

107
00:06:20,515 --> 00:06:22,642
Kemudian antek-anteknya bergegas masuk

108
00:06:22,768 --> 00:06:23,810
dan menahanku.

109
00:06:24,144 --> 00:06:25,624
Lin Chi-Yong, kamu memegang tangan orang lain.

110
00:06:25,645 --> 00:06:28,022
Jelas sekali Anda ingin memperkosa istrinya.

111
00:06:31,901 --> 00:06:35,613
Yang Mulia, Anda sangat cerdas dan bijaksana hari ini.

112
00:06:36,405 --> 00:06:37,156
Benar-benar?

113
00:06:37,281 --> 00:06:38,824
Kamu juga tampak hebat.

114
00:06:39,366 --> 00:06:40,534
Saya selalu terlihat hebat.

115
00:06:40,867 --> 00:06:42,035
Apakah telapak tanganmu merah?

116
00:06:42,285 --> 00:06:43,703
Tolong tunjukkan padaku.

117
00:06:45,330 --> 00:06:46,372
Apa yang sedang kamu lakukan?

118
00:06:47,457 --> 00:06:49,375
Katamu, berpegangan tangan berarti pemerkosaan,

119
00:06:49,500 --> 00:06:51,169
jadi, apakah aku memperkosamu sekarang?

120
00:06:53,921 --> 00:06:55,401
Duduklah dan saksikan pamerannya.

121
00:06:55,881 --> 00:06:58,008
Faktanya adalah, Tuan Lin menginginkannya
untuk mengambil rumahnya kembali,

122
00:06:58,217 --> 00:06:59,166
karena kegagalan membayar sewa.

123
00:06:59,176 --> 00:07:00,344
Pada gilirannya mereka memeras

124
00:07:00,510 --> 00:07:02,804
Tuan Lin menuduhnya melakukan pemerkosaan.

125
00:07:02,971 --> 00:07:04,264
Mohon berikan penilaian yang adil.

126
00:07:04,389 --> 00:07:05,390
Tidak, Yang Mulia.

127
00:07:05,557 --> 00:07:08,268
Rumah itu disewakan oleh ayah Tuan Lin kepada ayah saya.

128
00:07:08,393 --> 00:07:09,894
Sejak ayahku menyelamatkan nyawa ayahnya.

129
00:07:09,936 --> 00:07:12,396
Jadi, ayahnya menyewakan rumah itu
dengan 30 tael setahun.

130
00:07:12,563 --> 00:07:14,065
Kami membayar sewa segera setiap tahun.

131
00:07:14,607 --> 00:07:16,487
Apakah Anda memiliki akta sewa? Mari kita lihat.

132
00:07:16,650 --> 00:07:18,986
Ya.
Ini sangat kecil seperti "anak dewa", bagaimana cara membacanya?

133
00:07:19,403 --> 00:07:20,363
Atau apakah Anda lebih suka membaca

134
00:07:20,404 --> 00:07:21,484
akta berukuran "Ayah-Tuhan".

135
00:07:21,571 --> 00:07:22,371
Yang mana yang Anda sukai?

136
00:07:22,489 --> 00:07:23,490
"Ayah-Tuhan"

137
00:07:23,740 --> 00:07:25,200
Bagus, dan saya pikir

138
00:07:25,992 --> 00:07:28,369
kamu tidak akan pernah menyapa siapa pun dengan sebutan "Ayah-Tuhan"

139
00:07:29,579 --> 00:07:33,040
"Ayah-ayah" ada di sini, bacakan dengan lantang

140
00:07:35,084 --> 00:07:36,742
Saya, Lin Da-fu, sedang menyewa rumah
di Jalan Tai Shu

141
00:07:36,752 --> 00:07:40,047
kepada dermawanku Wong,
untuk membalas perbuatan baiknya.

142
00:07:40,214 --> 00:07:41,830
Jika mereka tidak mampu membayar sewa
30 tael setahun

143
00:07:41,840 --> 00:07:43,717
mereka juga tidak bisa diusir
bisakah rumah itu menjadi

144
00:07:43,925 --> 00:07:45,552
disewakan kepada pihak lain.

145
00:07:45,677 --> 00:07:48,179
Putra dan cucu saya wajib
untuk menghormati akta sewa ini.

146
00:07:48,471 --> 00:07:50,463
Melihat? Ayahmu bahkan tidak menginginkan kesalahan apa pun
jika dia tidak membayar sewa.

147
00:07:50,473 --> 00:07:51,506
Sebaliknya, dia membayar sewa segera setiap tahun,

148
00:07:51,516 --> 00:07:52,396
bagaimana kamu bisa mengusirnya?

149
00:07:52,558 --> 00:07:54,393
Ya, kami membayar 30 tael setiap tahun.

150
00:07:55,352 --> 00:07:57,855
Apa? Seharusnya 30.000 tael!

151
00:07:58,105 --> 00:07:59,356
Apa?? Hanya karena kamu bilang begitu?

152
00:07:59,606 --> 00:08:01,191
Yang Mulia, apakah Anda terpelajar?

153
00:08:01,608 --> 00:08:03,485
Seharusnya aku tahu kamu tidak...

154
00:08:03,610 --> 00:08:05,028
Mari saya tunjukkan.

155
00:08:07,405 --> 00:08:09,240
Akta itu harus dibaca... seperti ini.

156
00:08:11,117 --> 00:08:14,120
Rumah itu disewakan kepada Wong,
untuk membalas perbuatan baiknya.

157
00:08:14,245 --> 00:08:17,206
Kalau sewanya 30.000 tael setahun
tidak dibayar

158
00:08:18,290 --> 00:08:22,794
memberi pemberitahuan, mengusir dan menyewakan kepada orang lain.

159
00:08:22,961 --> 00:08:24,379
Bagaimana bisa diubah dengan cara ini juga?

160
00:08:24,588 --> 00:08:25,964
Bisakah Anda mengambil keputusan sekarang?

161
00:08:28,466 --> 00:08:31,594
Apakah keterlambatan penilaian disebabkan oleh kurangnya pembayaran?

162
00:08:33,471 --> 00:08:36,140
Cek sebesar $3.000 tael ini...

163
00:08:36,515 --> 00:08:37,975
BUKAN milikmu.

164
00:08:38,976 --> 00:08:41,311
Ini untukmu,
nilaimu hanya sebesar ini.

165
00:08:41,645 --> 00:08:42,521
Ambillah.

166
00:08:42,729 --> 00:08:43,688
Satu tael?

167
00:08:44,147 --> 00:08:46,267
Jika Anda tidak menginginkannya, lupakan saja.
Tidak, tidak apa-apa.

168
00:08:47,150 --> 00:08:49,235
Ayo cepat. Umumkan penilaian Anda.

169
00:08:59,328 --> 00:09:02,956
Wong tidak membayar sewa penuh,
kamu harus pindah secepat mungkin.

170
00:09:03,165 --> 00:09:04,916
Kembalikan rumah itu ke Lin Chi-yong.

171
00:09:05,166 --> 00:09:09,128
Tentang Nyonya Wong yang memperkosa Tuan Lin

172
00:09:09,462 --> 00:09:11,297
karena dia tidak berhasil,
lupakan saja.

173
00:09:12,131 --> 00:09:14,091
Tuan Lin memang murah hati.

174
00:09:14,383 --> 00:09:15,050
Terima kasih!

175
00:09:15,259 --> 00:09:16,302
Kamu tidak punya hati!

176
00:09:18,637 --> 00:09:22,682
"Anak Tuhan", terimalah nasihatku,
lebih baik pulang dan menjadi petani.

177
00:09:23,225 --> 00:09:25,060
Anda berani menyebut diri Anda seorang pejabat,

178
00:09:25,935 --> 00:09:27,479
kamu benar-benar bahan tertawaan!

179
00:09:32,400 --> 00:09:34,819
Kursi sedan Chi ada di sini
untuk menjemput pengantin wanita.

180
00:09:35,027 --> 00:09:36,936
Siapa sangka ada orang yang mau melakukannya
nikahi zombie TBC itu

181
00:09:36,946 --> 00:09:38,447
Bahkan Pao Lung Bernyanyi
bisa menjadi hakim,

182
00:09:38,697 --> 00:09:41,825
apalagi ini, apapun bisa terjadi.
Ayo, kita minum teh.

183
00:09:43,201 --> 00:09:44,661
Pak, mau kemana?

184
00:09:44,869 --> 00:09:45,985
Saya ingin jalan-jalan.

185
00:09:45,995 --> 00:09:47,372
Tidak, tolong jangan...
Mengapa?

186
00:09:51,834 --> 00:09:53,502
Itu terlalu berlebihan.

187
00:09:53,878 --> 00:09:55,713
Yu Fa, keluarlah dan lihatlah.

188
00:09:58,590 --> 00:10:00,175
Hakim Pao keluar!!!

189
00:10:00,384 --> 00:10:03,303
Lempari dia sampai mati...

190
00:10:03,553 --> 00:10:05,013
Pak, ada bahaya di sini.

191
00:10:05,221 --> 00:10:07,015
Kalau begitu, kita akan menggunakan pintu keluar belakang.

192
00:10:11,310 --> 00:10:13,020
Paman, aman, keluarlah.

193
00:10:13,270 --> 00:10:14,397
Tidak apa-apa.

194
00:10:15,689 --> 00:10:16,815
Ayo pergi!

195
00:10:22,529 --> 00:10:23,738
Ada apa?

196
00:10:24,197 --> 00:10:25,365
Kami menyambutmu, Bajingan!

197
00:10:25,573 --> 00:10:27,033
Aku ingin tahu apakah itu ditujukan untukmu?

198
00:10:27,158 --> 00:10:28,701
Mustahil. Aku tidak dipanggil "Bajingan".

199
00:10:28,868 --> 00:10:30,870
Batu dia.

200
00:10:32,788 --> 00:10:33,998
Coba lihat, ini segar.

201
00:10:34,206 --> 00:10:36,625
Ayo, beli sayuranku.

202
00:10:37,710 --> 00:10:40,379
Pak beli 2 wortel, masih segar.

203
00:10:43,757 --> 00:10:44,883
Sejauh ini, bagus sekali.

204
00:10:45,008 --> 00:10:47,093
Penyamaran ini berhasil.

205
00:10:47,302 --> 00:10:48,553
Hakim Pao!

206
00:10:48,803 --> 00:10:52,556
Hakim Pao yang digoreng,
Pao Lung Sing goreng.

207
00:10:55,017 --> 00:10:56,769
Saudaraku, ini tahunya STINKY,

208
00:10:56,800 --> 00:10:58,218
apa hubungannya dengan Pao Lung Sing?

209
00:10:58,228 --> 00:11:00,262
Bajingan Pao baunya lebih buruk
daripada tahu yang difermentasi.

210
00:11:00,272 --> 00:11:01,857
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?!!

211
00:11:01,982 --> 00:11:03,358
Pao Lung Sing yang digoreng.

212
00:11:03,608 --> 00:11:05,068
Cerita hari ini adalah...

213
00:11:05,193 --> 00:11:08,905
Pao di oleh beberapa pria kuat.

214
00:11:09,113 --> 00:11:12,908
Hakim yang korup ini
pantas untuk diperkosa...

215
00:11:13,117 --> 00:11:14,869
Apakah aku benar-benar menjijikkan?

216
00:11:15,077 --> 00:11:16,620
Yau Wai, katakan padaku, katakan yang sebenarnya.

217
00:11:17,204 --> 00:11:19,081
Ya, ya, benar, setelah melihat
kamu untuk sementara waktu,

218
00:11:19,206 --> 00:11:20,624
Saya merasa mual.

219
00:11:21,124 --> 00:11:24,085
Huh, meskipun itu benar, kamu bisa
sedikit menahan diri.

220
00:11:27,005 --> 00:11:31,134
Pao ditarik ke kolam septik,

221
00:11:31,342 --> 00:11:36,388
para pria berotot mencekoknya dengan kotoran,
dan saat dia makan,

222
00:11:36,597 --> 00:11:38,182
dia sepertinya menikmatinya.

223
00:11:38,390 --> 00:11:39,840
Dia kemudian berkata, "Saya tidak bisa berhenti makan!".

224
00:11:39,850 --> 00:11:40,890
Aku sungguh seburuk itu bagimu

225
00:11:40,934 --> 00:11:42,602
untuk mencemariku dengan begitu hina?

226
00:11:42,770 --> 00:11:44,761
Tidak peduli apa pun itu mungkin aku
tetap saja seorang hakim!

227
00:11:44,771 --> 00:11:45,762
Walaupun aku tidak tampan,

228
00:11:45,772 --> 00:11:47,357
Tapi kamu tidak perlu memfitnahku seperti ini.

229
00:11:47,410 --> 00:11:48,848
Tidak semua orang
menganggapku sangat hina.

230
00:11:48,858 --> 00:11:50,538
Siapa pun di sini yang menyukaiku,
angkat tanganmu.

231
00:11:53,900 --> 00:11:56,313
Jika Anda tidak senang mengangkat tangan,
tinggalkan mereka di tempat mereka berada.

232
00:11:56,323 --> 00:11:58,617
Melarikan diri seperti itu seperti...
apa maksudnya?

233
00:11:59,535 --> 00:12:00,615
Ke mana semua orang pergi?

234
00:12:00,702 --> 00:12:02,954
Pergi untuk mengambil senjata apa pun
mereka dapat menemukan.

235
00:12:03,872 --> 00:12:06,750
Batu dia...

236
00:12:09,168 --> 00:12:10,795
Menurutku, mereka menentangku secara membabi buta.

237
00:12:10,920 --> 00:12:12,088
Bukankah itu sudah jelas.

238
00:12:12,964 --> 00:12:14,048
Benar-benar sebuah kegagalan!

239
00:12:14,173 --> 00:12:16,300
Saya tidak menghasilkan uang,
dan semua orang akhirnya membenciku.

240
00:12:17,134 --> 00:12:18,614
Saya harus mendidik generasi masa depan.

241
00:12:18,719 --> 00:12:20,544
Karena anak-anak akan begitu
tuan masa depan.

242
00:12:20,554 --> 00:12:23,034
Selama mereka sedikit menyukaiku,
Saya akan memiliki harapan akan masa depan.

243
00:12:23,181 --> 00:12:24,140
Teman kecil.

244
00:12:24,474 --> 00:12:26,274
Kamu terlihat seperti anak baik,
Saya seorang pria yang menyukai anak-anak.

245
00:12:28,770 --> 00:12:29,730
Siapa sangka,

246
00:12:29,771 --> 00:12:32,273
pria lemah seperti itu
memiliki banyak air liur.

247
00:12:40,656 --> 00:12:41,365
Bagaimana bisa,

248
00:12:41,531 --> 00:12:43,408
pria yang sakit parah seperti itu menikah?

249
00:12:43,575 --> 00:12:44,534
Itu benar.

250
00:12:53,084 --> 00:12:54,085
Wah, mencengangkan.

251
00:12:54,180 --> 00:12:55,618
Menyebabkan keributan di wilayah hukumku,

252
00:12:55,628 --> 00:12:57,379
dia pikir dia siapa?

253
00:13:01,258 --> 00:13:04,511
Saya Panther, Polisi Kerajaan,
keluar untuk menangkap 10 Orang Paling Dicari.

254
00:13:04,719 --> 00:13:06,559
Siapapun yang menghalangi jalanku,
tidak ada belas kasihan yang akan diberikan.

255
00:13:27,448 --> 00:13:28,741
Apa yang terjadi dengan kursi sedan?

256
00:13:28,866 --> 00:13:30,868
Nak, terimalah pengantinmu.

257
00:13:35,122 --> 00:13:37,333
Sungguh sia-sia!

258
00:13:37,458 --> 00:13:40,002
Bisa jadi itu suaminya
akan mati kapan saja

259
00:13:40,127 --> 00:13:42,254
Anda pasti berharap dia mati agar Anda bisa melakukannya
menggantikannya?

260
00:13:42,462 --> 00:13:44,965
Aku tidak bilang begitu, kamulah yang mengatakannya.

261
00:13:52,471 --> 00:13:53,347
Hakim Pao...

262
00:13:53,514 --> 00:13:54,723
Tidak, aku tidak, perhatikan lidahmu,

263
00:13:54,849 --> 00:13:56,934
atau aku akan melaporkanmu ke pengadilan.

264
00:13:57,101 --> 00:13:58,143
Anda tidak perlu menyangkal,

265
00:13:58,310 --> 00:14:00,103
Aku mengenalimu dari baumu.

266
00:14:00,229 --> 00:14:04,357
Saya akan merasa terhormat atas kehadiran Anda
rahmat pernikahan anakku.

267
00:14:04,482 --> 00:14:05,598
Anda akhirnya dihargai,

268
00:14:05,608 --> 00:14:06,928
kamu harus berterima kasih kepada Buddha.

269
00:14:07,360 --> 00:14:08,920
Apakah kamu bilang kamu menghargaiku?

270
00:14:09,330 --> 00:14:10,920
Jika bukan karena hakim seperti Anda,

271
00:14:10,950 --> 00:14:12,907
lalu bagaimana kita menjadi penjahat
Layani perdagangan kami dengan mudah.

272
00:14:13,032 --> 00:14:14,200
Jadi, Anda adalah seorang penyelundup!

273
00:14:15,576 --> 00:14:17,453
Pak, tolong beri muka dan

274
00:14:17,619 --> 00:14:19,288
masuklah untuk minum anggur dan teh.

275
00:14:19,496 --> 00:14:20,747
Baiklah, ayo, ayo pergi.

276
00:14:20,872 --> 00:14:23,432
Ingatlah untuk memberi kami kantong merah yang menguntungkan.
Lewat sini. Tolong...

277
00:14:24,960 --> 00:14:26,760
Ekspresi ceria untuk acara bahagia.

278
00:14:32,758 --> 00:14:34,593
Hampir selesai, tinggal sedikit lagi.

279
00:14:42,950 --> 00:14:44,509
Lama-lama, batuk anak anda parah sekali.

280
00:14:44,519 --> 00:14:46,229
Tidak perlu khawatir, dia baik-baik saja.

281
00:14:48,314 --> 00:14:49,774
Jangan batuk-batuk, sobat.

282
00:14:49,941 --> 00:14:51,817
Dia baik-baik saja, jangan khawatir!

283
00:14:56,697 --> 00:14:58,282
Apa yang dia batukkan?
Apa ini?

284
00:14:58,991 --> 00:15:00,158
Sepotong hati!

285
00:15:01,076 --> 00:15:02,401
Hei sobat, apakah kita akan makan hot pot nanti?

286
00:15:02,411 --> 00:15:03,662
Ah... sungguh melegakan.

287
00:15:03,828 --> 00:15:05,308
Saya sudah selesai melukis, harap tenang.

288
00:15:10,209 --> 00:15:12,962
Paman, mereka akan menikah,
berhenti bermimpi.

289
00:15:13,087 --> 00:15:14,887
Apa? Agar dia tidak bertahan sepanjang malam?

290
00:15:14,964 --> 00:15:16,632
Dia sakit sekali hingga hatinya terbatuk-batuk.

291
00:15:16,715 --> 00:15:17,498
Apakah itu benar-benar hati?

292
00:15:17,508 --> 00:15:19,134
Bagaimana menurutmu?

293
00:15:28,393 --> 00:15:29,352
Terima kasih!

294
00:15:29,602 --> 00:15:32,271
Sepupu Yuen Kwan, Selamat,
kamu sekarang mempunyai menantu perempuan.

295
00:15:32,897 --> 00:15:34,398
Saya hanya seorang ibu tiri,

296
00:15:34,565 --> 00:15:36,859
perayaan ini hanyalah formalitas.

297
00:15:37,151 --> 00:15:38,071
Sepupu, aku pernah mendengarnya

298
00:15:38,402 --> 00:15:41,738
Anda telah menyimpan salinan Sutra Wah-Yim.

299
00:15:42,114 --> 00:15:43,448
Bolehkah saya melihatnya?

300
00:15:44,074 --> 00:15:45,742
Kamu pergi dulu.

301
00:16:03,383 --> 00:16:06,010
Kalian penjahat tidak akan lolos dariku

302
00:16:06,177 --> 00:16:07,929
Panther, kamu mengandalkan pedangmu yang kuat

303
00:16:08,137 --> 00:16:09,889
jika kamu punya nyali, jatuhkan pedangmu.
Baiklah!

304
00:16:13,017 --> 00:16:14,143
Menyerang!

305
00:16:19,398 --> 00:16:21,358
Panther, tanganmu kuat,

306
00:16:21,483 --> 00:16:23,043
jika kamu punya nyali, jangan gunakan tanganmu.

307
00:16:23,443 --> 00:16:24,319
Baiklah.

308
00:16:24,444 --> 00:16:25,445
Tangkap dia!

309
00:16:29,449 --> 00:16:30,658
Anda memiliki tendangan yang kuat,

310
00:16:30,783 --> 00:16:32,903
Jika Anda punya nyali, jangan gunakan
tangan, kaki, atau pedangmu.

311
00:16:33,160 --> 00:16:34,578
Baiklah!

312
00:16:49,759 --> 00:16:51,302
Wah, suara apa itu?

313
00:16:52,094 --> 00:16:54,305
Seseorang telah terbunuh,
cepat, lapor ke pengadilan.

314
00:16:54,472 --> 00:16:56,640
Saya seorang pejabat.

315
00:16:56,974 --> 00:16:57,734
Menurutmu aku ini apa?

316
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
Saya adalah Polisi Kerajaan,

317
00:17:00,185 --> 00:17:02,646
Lui Pao,

318
00:17:02,813 --> 00:17:05,440
juga dikenal sebagai "Guntur Panther".

319
00:17:05,690 --> 00:17:07,307
Aku sudah memburu
penjahat terkenal

320
00:17:07,317 --> 00:17:08,985
7 hari tujuh malam terakhir.

321
00:17:09,152 --> 00:17:11,272
Kenyataannya semuanya sampah
terletak di sini.

322
00:17:11,445 --> 00:17:13,364
Pak, saya tidak tahu hal-hal seperti itu.

323
00:17:13,531 --> 00:17:15,523
Mengapa mereka ada di sini, untuk perayaan?

324
00:17:15,533 --> 00:17:17,493
Pak, anak saya akan menikah.

325
00:17:17,659 --> 00:17:19,411
Saya tidak tahu mereka telah menyelinap masuk.

326
00:17:19,536 --> 00:17:20,954
Benarkah?

327
00:17:21,163 --> 00:17:24,457
Pak, meskipun Anda memukuli saya
Aku tidak akan berani berbohong padamu.

328
00:17:25,083 --> 00:17:26,793
Hakim Pao, bukan begitu?

329
00:17:27,127 --> 00:17:28,378
Hakim Pao, di mana Anda?

330
00:17:28,920 --> 00:17:29,629
Hakim Pao...

331
00:17:29,796 --> 00:17:30,953
Pak, dia tidak menghormati kita.

332
00:17:30,963 --> 00:17:32,443
Tidak ada gunanya bersembunyi di bawah meja.

333
00:17:32,506 --> 00:17:34,206
Diam saja, kami di sini hanya untuk itu
menarik napas.

334
00:17:34,216 --> 00:17:35,291
Dia tampaknya kuat sekarang,

335
00:17:35,301 --> 00:17:36,375
biarkan dia menjadi pusat perhatian.

336
00:17:36,385 --> 00:17:39,054
Begitu dia melakukan kesalahan,

337
00:17:39,263 --> 00:17:42,474
maka kita akan menyerang. Kuliti dia hidup-hidup dan
mematahkan setiap tulang di tubuhnya.

338
00:17:43,683 --> 00:17:44,476
Ada apa?

339
00:17:44,643 --> 00:17:45,800
Saya sedang meneliti cara makan daging babi,

340
00:17:45,810 --> 00:17:47,228
kenapa kamu perlu menguping.

341
00:17:50,857 --> 00:17:52,337
Andalah yang disebut Hakim di sini

342
00:17:52,358 --> 00:17:53,484
Ya, benar.

343
00:17:54,235 --> 00:17:58,280
Anda harus satu kelompok dengan
penjahat ini dan

344
00:17:58,739 --> 00:18:00,339
merencanakan pemberontakan melawan
kaisar.

345
00:18:00,365 --> 00:18:02,200
Itu sama baiknya dengan Anda dalam menjebak orang lain.

346
00:18:02,409 --> 00:18:04,160
Karena kita berada dalam persaudaraan keadilan,

347
00:18:05,203 --> 00:18:06,323
yuk berbagi “kue” dimana

348
00:18:06,413 --> 00:18:08,493
milikku adalah bagian yang lebih besar dan
kamu akan mengambil yang lebih kecil.

349
00:18:10,500 --> 00:18:12,335
Saya menginginkan semuanya.

350
00:18:12,501 --> 00:18:13,336
Oh, itu bagus juga.

351
00:18:13,502 --> 00:18:15,045
Lalu apa yang bisa saya bantu?

352
00:18:15,546 --> 00:18:17,840
Saya beritahu Anda sekarang bahwa kunjungan saya hari ini,

353
00:18:18,048 --> 00:18:18,968
sebenarnya sedang menyamar,

354
00:18:19,174 --> 00:18:21,343
untuk menyelidiki kejahatan pembunuhan dan pembakaran.

355
00:18:21,380 --> 00:18:22,584
Terima kasih Tuhan, saya dan Polisi Panther

356
00:18:22,594 --> 00:18:26,014
telah mengungkap Anda sebagai kepala

357
00:18:26,222 --> 00:18:28,182
Geng Pembunuhan dan Pembakaran.

358
00:18:28,349 --> 00:18:29,309
Teman-teman, tangkap dia.

359
00:18:29,600 --> 00:18:31,185
Yang Mulia, itu bukan perbuatan saya,

360
00:18:32,228 --> 00:18:33,354
Saya telah dijebak.

361
00:18:34,355 --> 00:18:36,523
Itu bukan ulahku.

362
00:18:38,650 --> 00:18:39,943
Baiklah, sepakat!
Terima kasih!

363
00:18:40,020 --> 00:18:42,102
Mereka bilang kita akan melakukannya
50 ribu tael dalam waktu satu jam.

364
00:18:42,112 --> 00:18:43,103
Kita pergi saja dan mereka akan melakukannya

365
00:18:43,113 --> 00:18:44,753
mengatur agar dua wanita menemani kami

366
00:18:46,366 --> 00:18:48,034
Hanya dua?

367
00:18:48,660 --> 00:18:50,495
Saya ingin DUA PULUH!

368
00:19:00,671 --> 00:19:01,551
Pak, mohon tunggu di sini.

369
00:19:01,588 --> 00:19:03,673
Saya akan memeriksa apakah para wanita telah tiba.

370
00:19:04,758 --> 00:19:06,509
Mereka di sini, sedang lewat

371
00:19:06,676 --> 00:19:08,261
Apakah semuanya sudah ada di sini?

372
00:19:08,469 --> 00:19:10,471
Pergi dan hibur Sir Panther dengan baik.

373
00:19:12,098 --> 00:19:13,391
Pak.

374
00:19:20,689 --> 00:19:21,481
Dasar bajingan...

375
00:19:21,690 --> 00:19:22,681
Beraninya kamu melangkahiku

376
00:19:22,691 --> 00:19:24,192
dasar bodoh.

377
00:19:37,913 --> 00:19:40,290
Hakim Pao bajingan itu
telah jatuh ke dalam lubang.

378
00:19:45,003 --> 00:19:50,091
Bajingan, lempari dia dengan batu sampai mati...

379
00:19:54,303 --> 00:19:56,584
Anda pantas mendapatkannya, yang disebut
Master Kung-fu Hebat, hmphf!

380
00:20:08,500 --> 00:20:10,141
Apa yang terjadi?
Kalian sedang bermain apa?

381
00:20:10,151 --> 00:20:11,986
Bagaimana Anda bisa menjatuhkan tikus ke sana untuk menyiksanya?

382
00:20:12,486 --> 00:20:13,477
Tuan Panther, jangan putus asa,

383
00:20:13,487 --> 00:20:15,781
Aku akan memasukkan ular ke dalamnya
memangsa semua tikus.

384
00:20:19,660 --> 00:20:20,786
Tunggu aku, Paman.

385
00:20:21,787 --> 00:20:23,205
Cepatlah, jamuan makannya
akan segera berakhir.

386
00:20:23,330 --> 00:20:24,529
Saya ingin tepat waktu untuk pencuci mulut.

387
00:20:24,539 --> 00:20:26,573
Ini hampir fajar, Anda akan beruntung
jika mereka menyelamatkanmu jeruk.

388
00:20:26,583 --> 00:20:28,876
Yang Mulia...

389
00:20:29,168 --> 00:20:30,128
saya tidak...

390
00:20:30,336 --> 00:20:31,754
Yang Mulia, tunggu

391
00:20:32,046 --> 00:20:34,006
kami tahu kamu telah menyelamatkan kami

392
00:20:34,173 --> 00:20:35,758
dan berurusan dengan Thunder Panther

393
00:20:35,780 --> 00:20:36,874
dan menyelamatkan seluruh keluarga Chi.

394
00:20:36,884 --> 00:20:39,469
Kami mewakili keluarga Chi untuk menyambut Anda

395
00:20:39,678 --> 00:20:40,971
Mari kita bersorak untuk Hakim Pao.

396
00:20:41,138 --> 00:20:42,806
Kamu hebat! Bagus sekali!

397
00:20:44,182 --> 00:20:47,268
Hakim Pao, tolong beri kami pidato.

398
00:20:47,852 --> 00:20:49,270
Katakan sesuatu yang sopan.

399
00:20:52,064 --> 00:20:53,649
Apakah mereka sudah menyajikan mienya?

400
00:20:54,525 --> 00:20:56,558
Hakim Pao, kita belum melakukannya
makan babi panggang,

401
00:20:56,568 --> 00:20:59,780
kami telah memesan satu khusus untuk Anda.

402
00:21:00,739 --> 00:21:02,240
Ayo pergi.

403
00:21:04,576 --> 00:21:05,869
Ayo makan malam.

404
00:21:08,371 --> 00:21:10,415
Terima kasih Yang Mulia, Anda benar-benar bijaksana.

405
00:21:10,581 --> 00:21:12,124
Sama-sama, anggap itu sebagai hadiahku.

406
00:21:12,333 --> 00:21:15,094
Timer lama, kudengar kamu belum melakukannya
makan babi panggang, benarkah?

407
00:21:16,670 --> 00:21:17,430
Oh, itu kamu lagi!

408
00:21:17,463 --> 00:21:18,245
Apakah kamu akan meludah?

409
00:21:18,255 --> 00:21:19,590
Hentikan, atau aku akan menghajarmu.

410
00:21:19,756 --> 00:21:21,216
Ini untukmu.

411
00:21:30,433 --> 00:21:31,851
Yang Agung, Hakim Pao.

412
00:21:31,976 --> 00:21:33,269
Terima kasih.

413
00:21:35,604 --> 00:21:36,480
Perlakukan istrimu dengan baik,

414
00:21:36,605 --> 00:21:37,898
atau aku akan mengurungmu.

415
00:21:38,107 --> 00:21:39,233
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.

416
00:21:39,358 --> 00:21:40,638
Makan lebih banyak hati, itu bergizi.

417
00:21:41,401 --> 00:21:42,641
Sekarang, pergilah ke kamar pernikahanmu

418
00:21:42,736 --> 00:21:45,905
Pergi sekarang, pergi...

419
00:22:09,010 --> 00:22:10,428
Aku tidak ingin menikah denganmu.

420
00:22:11,470 --> 00:22:12,710
Saya ingin menikah dengan Hakim Pao.

421
00:22:13,639 --> 00:22:14,319
Hakim Pao...

422
00:22:14,473 --> 00:22:15,349
Siu Lin...

423
00:22:15,558 --> 00:22:16,392
Bagus, Siu Lin...

424
00:22:16,517 --> 00:22:17,726
Kemarilah, Siu Lin.

425
00:22:18,560 --> 00:22:19,960
Apa yang kamu lakukan, paman?

426
00:22:21,396 --> 00:22:23,116
Laki-laki tampan dan perempuan cantik sedang menatap.

427
00:22:24,190 --> 00:22:25,025
Pergi!

428
00:22:27,861 --> 00:22:30,530
Hati-hati terhadap api.

429
00:23:10,191 --> 00:23:13,152
"Pura-pura sakit perut.
Berbaris ke toilet."

430
00:23:13,778 --> 00:23:16,989
♪ Pura-pura punya perut
sakit, mengantri ke toilet ♪ Tolong!

431
00:23:18,699 --> 00:23:19,992
Ada apa?
Pergi.

432
00:23:28,041 --> 00:23:29,208
Jangan bergerak!

433
00:23:29,584 --> 00:23:30,585
Biarkan aku menangani ini.

434
00:23:32,712 --> 00:23:33,838
Sebaiknya kamu pergi.

435
00:23:36,048 --> 00:23:38,133
Paman, jika kamu tidak bisa, kamu harus melakukannya
biarkan aku yang melakukannya.

436
00:23:43,221 --> 00:23:44,556
Sialan, beraninya kamu memukulku?

437
00:23:44,723 --> 00:23:47,016
Seluruh keluarga Chi sudah mati!

438
00:23:58,277 --> 00:23:59,361
Jangan sentuh apa pun!

439
00:24:21,798 --> 00:24:24,301
Beraninya kamu! Beraninya kamu
serang orang lain di pengadilan!

440
00:24:24,926 --> 00:24:26,126
Gigit, gigit dengan seluruh kekuatanmu.

441
00:24:26,136 --> 00:24:27,095
Saya TIDAK takut!

442
00:24:27,428 --> 00:24:29,555
Paman, berhentilah mempermainkannya,

443
00:24:29,681 --> 00:24:30,848
perhatikan kaki.

444
00:24:30,973 --> 00:24:31,933
Itu bukan urusanku.

445
00:24:33,517 --> 00:24:34,894
Lepaskan aku...

446
00:24:35,186 --> 00:24:37,312
Beraninya kamu, tahukah kamu...

447
00:24:37,438 --> 00:24:38,313
Saya tidak tahu apa-apa.

448
00:24:38,522 --> 00:24:39,731
Apakah kamu mengerti...

449
00:24:40,065 --> 00:24:41,441
Saya tidak tahu apa-apa.

450
00:24:41,650 --> 00:24:43,690
Omong kosong! Teman-teman, persiapkan hukuman untuknya.
Kalahkan dia.

451
00:24:44,361 --> 00:24:45,236
Anda ingin mengalahkan saya?

452
00:24:45,737 --> 00:24:47,770
Anda berani mengalahkan saya?
Anda hakim tingkat rendah ingin mengalahkan saya?

453
00:24:47,780 --> 00:24:48,605
Apakah kamu tidak tahu bahwa akulah putranya

454
00:24:48,615 --> 00:24:50,975
dari Komandan Angkatan Laut Kekaisaran,
Yang Mulia Shang Kwan.

455
00:24:52,118 --> 00:24:53,526
Apakah Panglima Angkatan Laut merupakan posisi senior?

456
00:24:53,536 --> 00:24:55,056
Senior maka milikmu dengan DUA PULUH tingkat ganjil

457
00:24:56,872 --> 00:24:58,232
Saudara Shang, apakah kamu sudah makan?

458
00:24:58,373 --> 00:24:59,907
Saudara Shang, apakah Anda mau teh?

459
00:24:59,917 --> 00:25:01,357
Apakah teh "Mah Lau Mit" yang terbaik, oke?

460
00:25:08,967 --> 00:25:10,527
TIDAK! Saya seorang yang baik dan
hakim yang jujur.

461
00:25:10,802 --> 00:25:12,418
Sial, bahkan jika kaisar melakukan kesalahan,

462
00:25:12,428 --> 00:25:14,336
Dia harus binasa demi hukum!
"Dihukum", itu dihukum.

463
00:25:14,346 --> 00:25:16,432
Sama saja,
jika dia adalah Pangeran!

464
00:25:16,599 --> 00:25:19,101
Nyonya Chi, apakah dia membunuh keluargamu?

465
00:25:19,434 --> 00:25:20,519
Ya, Yang Mulia!

466
00:25:21,395 --> 00:25:26,107
Keluargaku, semuanya berjumlah 13 orang,
dibunuh olehnya.

467
00:25:27,400 --> 00:25:29,235
Tolong berikan keadilan.

468
00:25:29,694 --> 00:25:31,612
Tolong beritahu pengadilan apa yang sebenarnya terjadi.

469
00:25:31,821 --> 00:25:32,822
Yang Mulia,

470
00:25:34,115 --> 00:25:36,450
Shang Wai adalah sepupu ibu mertuaku.

471
00:25:37,451 --> 00:25:39,411
Dia selalu mengunjungi keluarga.

472
00:25:41,163 --> 00:25:45,291
Pada malam itu, suami saya sakit parah.

473
00:25:46,584 --> 00:25:49,295
Saya pergi ke altar untuk meminta berkah.

474
00:25:50,671 --> 00:25:51,797
Tiba-tiba,

475
00:25:52,590 --> 00:25:55,801
Seseorang menutup hidungku
dengan sapu tangan.

476
00:25:57,845 --> 00:25:59,680
Saya hanya bisa mencium bau obat yang sangat manjur,

477
00:26:02,015 --> 00:26:04,142
Setelah itu, saya pingsan.

478
00:26:10,273 --> 00:26:11,899
Saat aku terbangun,

479
00:26:14,360 --> 00:26:16,278
saya sudah...

480
00:26:16,528 --> 00:26:19,031
Saya dilanggar oleh Shang Wai.

481
00:26:22,117 --> 00:26:23,118
Kamu binatang buas! Penjaga!

482
00:26:23,326 --> 00:26:24,911
Kalahkan dia 12738 kali.

483
00:26:25,036 --> 00:26:26,329
Lewati saja! Biarkan aku melakukannya!

484
00:26:26,496 --> 00:26:29,040
Paman, jangan gegabah,
biarkan dia menyelesaikannya.

485
00:26:29,248 --> 00:26:30,416
Baiklah, lanjutkan.

486
00:26:31,667 --> 00:26:33,127
Pada malam itu...

487
00:26:35,629 --> 00:26:38,549
Kamu binatang, kamu tidak manusiawi...

488
00:26:38,882 --> 00:26:39,841
Cukup!

489
00:26:40,717 --> 00:26:41,917
Anda tidak sadarkan diri sekarang,

490
00:26:42,344 --> 00:26:44,304
ingin pengambilan ulang sebagai kompensasi?

491
00:26:44,804 --> 00:26:45,972
Jangan datang.

492
00:26:46,097 --> 00:26:47,015
Dasar brengsek!

493
00:26:48,308 --> 00:26:50,309
Beraninya kamu, sudah
berselingkuh dengannya!

494
00:26:50,476 --> 00:26:51,561
Diam!

495
00:26:52,228 --> 00:26:53,354
Lepaskan aku!

496
00:26:53,562 --> 00:26:57,399
Diam...

497
00:26:57,775 --> 00:27:02,779
Diam...

498
00:27:05,073 --> 00:27:09,202
Yue Kwan...

499
00:27:09,369 --> 00:27:10,828
Kamu bajingan, kamu membunuh istriku.

500
00:27:10,953 --> 00:27:13,205
Aku tidak akan melepaskanmu,
Saya akan melaporkan ke pengadilan.

501
00:27:13,581 --> 00:27:15,040
Ayah mertua!

502
00:27:21,588 --> 00:27:23,882
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu!

503
00:27:24,049 --> 00:27:27,260
Jangan impulsif,
biarkan dia menyelesaikan kesaksiannya.

504
00:27:28,261 --> 00:27:30,680
Pencatat waktu, jelaskan kejadiannya secara detail!

505
00:27:30,888 --> 00:27:32,848
Aku sedang berkeliling, tiba-tiba

506
00:27:33,015 --> 00:27:35,392
Saya mendengar anjing Chi menggonggong dengan liar.

507
00:27:35,809 --> 00:27:36,977
Jadi saya masuk untuk melihatnya.

508
00:27:37,311 --> 00:27:38,896
Saya melihat mayat dimana-mana,

509
00:27:39,813 --> 00:27:41,898
dan aku melihat Shang Wai
dan pertarungan Loi Fook.

510
00:27:42,691 --> 00:27:45,276
Lalu saya ditendang
dan kehilangan kesadaran.

511
00:27:45,485 --> 00:27:46,903
Setelah itu, saya tidak melihat apa pun.

512
00:27:47,779 --> 00:27:48,905
Panggil Loi Fook.

513
00:27:50,490 --> 00:27:52,825
Apakah Shang Wai membunuh semuanya
13 anggota keluarga Chi?

514
00:27:53,117 --> 00:27:54,201
Ya

515
00:27:55,786 --> 00:27:57,413
dia ingin membunuhku juga.

516
00:27:59,748 --> 00:28:01,388
Jangan takut, aku di sini untuk melindungimu.

517
00:28:02,459 --> 00:28:04,794
Bantu Yang Mulia, tolong bantu saya.

518
00:28:05,003 --> 00:28:06,203
Kamu bilang kamu akan melindungiku.

519
00:28:06,463 --> 00:28:07,423
Dia sudah memberiku wajah,

520
00:28:07,463 --> 00:28:09,663
jika aku tidak ada,
dia akan mengincar tenggorokanmu.

521
00:28:12,885 --> 00:28:14,261
Terima kasih, Yang Mulia.

522
00:28:15,137 --> 00:28:16,795
Lalu apa yang terjadi?
Kunci dia untuk sementara,

523
00:28:16,805 --> 00:28:18,245
potong dia setelah memeriksa mayatnya.

524
00:28:18,307 --> 00:28:19,308
Kunci dia dulu,

525
00:28:19,558 --> 00:28:21,935
potong dia setelah pemeriksaan mayat.
Ya.

526
00:28:22,602 --> 00:28:24,562
Anda ingin membunuh saya?
Aku tidak akan peduli.

527
00:28:25,814 --> 00:28:26,638
Aku tidak akan peduli.

528
00:28:26,648 --> 00:28:28,816
Apa yang kamu katakan...

529
00:28:29,192 --> 00:28:31,611
Anda membuat kesalahan. Dimana keadilan?

530
00:28:34,071 --> 00:28:35,406
Nyonya Chi.

531
00:28:36,699 --> 00:28:39,201
Jangan khawatir, saya akan mencoba yang terbaik.

532
00:28:39,493 --> 00:28:41,578
Untuk membalas dendam untuk keluargamu.

533
00:28:42,662 --> 00:28:44,122
Paman, kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik.

534
00:28:44,331 --> 00:28:45,832
Apa yang bersinar?

535
00:28:51,712 --> 00:28:53,881
Itu cahaya dari emasnya, Pak.

536
00:28:54,924 --> 00:28:55,799
Itu kamu?

537
00:28:56,008 --> 00:28:58,177
Kami bekerja untuk tuan kami sendiri di pengadilan.

538
00:28:58,343 --> 00:29:00,679
Dan saya ingin

539
00:29:00,846 --> 00:29:01,805
untuk memberikan kompensasi sekarang.

540
00:29:02,180 --> 00:29:03,014
Kompensasi apa?

541
00:29:03,682 --> 00:29:07,227
Seperti pepatah Tiongkok kuno,
ada rumah emas di dalam buku.

542
00:29:07,519 --> 00:29:09,228
Jika kamu memberiku sedikit bantuan,

543
00:29:09,354 --> 00:29:10,354
kamu tidak perlu belajar,

544
00:29:10,480 --> 00:29:12,023
tapi dapatkan rumah emasnya gratis.

545
00:29:12,773 --> 00:29:14,024
Mari kita bahas.

546
00:29:15,192 --> 00:29:16,151
Apa maksudmu?

547
00:29:16,277 --> 00:29:18,695
Tuan Shang Wai adalah
putra Tuan Shang Kwan.

548
00:29:18,904 --> 00:29:20,405
Anda sudah mengetahuinya, bukan?

549
00:29:21,198 --> 00:29:22,866
Tapi, tahukah kamu bahwa...

550
00:29:23,074 --> 00:29:24,451
Tuan Shang adalah temannya

551
00:29:24,618 --> 00:29:26,911
dari Kasim Li.

552
00:29:27,453 --> 00:29:28,204
Siapa itu?

553
00:29:28,413 --> 00:29:30,998
Bukankah dia Li Lin-ying,
kasim yang paling berkuasa?

554
00:29:31,415 --> 00:29:33,417
Dia adalah tangan kanan

555
00:29:33,667 --> 00:29:35,711
dari Janda Permaisuri.
Kamu membuatku takut.

556
00:29:36,086 --> 00:29:38,964
Uang ini

557
00:29:39,173 --> 00:29:41,258
dikirim belikan Tuan Shang kepada Anda sebagai hadiah.

558
00:29:41,967 --> 00:29:43,301
Apa yang kamu inginkan?

559
00:29:45,512 --> 00:29:48,014
Ibu Tuan Shang kini berusia 97 tahun.

560
00:29:48,181 --> 00:29:50,224
Dia sangat mencintai Tuan Shang.

561
00:29:51,058 --> 00:29:52,768
Dia mendengar berita tentang Tuan Shang.

562
00:29:53,019 --> 00:29:54,728
Dia menangis lagi dan lagi.

563
00:29:55,563 --> 00:29:56,939
Tuan Shang mengharapkanmu. Tuan Pao,

564
00:29:57,147 --> 00:29:59,983
untuk membiarkan Ny. Shang
mengunjungi cucunya.

565
00:30:00,442 --> 00:30:02,082
Tuan, sebaiknya Anda melakukannya
ambil sisanya dengan mudah.

566
00:30:02,110 --> 00:30:04,190
Besok, saya akan memimpin Ny. Shang
untuk meninggalkan penjara.

567
00:30:04,279 --> 00:30:06,406
Mengapa kamu tidak memberikan bantuan saja
untuk hal sederhana seperti itu?

568
00:30:06,531 --> 00:30:08,574
Apakah Anda menyuap saya?

569
00:30:08,992 --> 00:30:11,118
Bukankah itu praktikmu?

570
00:30:11,285 --> 00:30:13,579
Aku sudah menjadi orang yang jujur dan sopan...

571
00:30:13,788 --> 00:30:16,123
Saya tidak akan disuap, saya beritahu Anda.

572
00:30:16,290 --> 00:30:18,083
Pernahkah Anda mendengarnya?
Ya!

573
00:30:18,375 --> 00:30:20,669
Tapi, berhati-hatilah, dia sudah sangat tua.

574
00:30:21,378 --> 00:30:23,380
Ya, dia sudah tua, saya harus menghormatinya.

575
00:30:24,923 --> 00:30:27,926
Kewajiban berbakti adalah hal pertama
kami orang Cina harus melakukannya.

576
00:30:33,347 --> 00:30:34,765
Saya sedikit lelah.

577
00:30:34,974 --> 00:30:36,934
Yau Wai, bawa mereka ke penjara.
Ya!

578
00:30:37,142 --> 00:30:38,060
Tunggu!

579
00:30:38,519 --> 00:30:39,770
Ketika saya bangun,

580
00:30:39,978 --> 00:30:41,818
Saya ingin Shang Wai berlutut
di pengadilan, mengerti?

581
00:30:42,064 --> 00:30:44,274
Tentu... terima kasih Pak.

582
00:30:44,608 --> 00:30:46,526
Silakan lewat sini.

583
00:30:48,444 --> 00:30:49,884
Usianya hampir seratus tahun.

584
00:30:49,987 --> 00:30:53,115
Dia hanya ingin melihat cucunya,
tidak apa-apa.

585
00:30:57,661 --> 00:31:02,332
Biarkan aku pergi...

586
00:31:02,499 --> 00:31:04,059
Kamu tahu? Ayah saya adalah Panglima Angkatan Laut.

587
00:31:04,167 --> 00:31:06,169
Ayah angkatku adalah Kasim Li.

588
00:31:06,294 --> 00:31:08,379
Aku ingin membunuh keluargamu.

589
00:31:08,713 --> 00:31:09,630
Jangan ngobrol terlalu lama,

590
00:31:09,797 --> 00:31:11,841
kamu tahu,
kamu akan membuatku merasa kesulitan.

591
00:31:12,049 --> 00:31:14,135
Maaf sudah mengganggu.
Terima kasih!

592
00:31:16,512 --> 00:31:17,471
Siapa kamu?

593
00:31:17,596 --> 00:31:19,036
Nenekmu akan datang mengunjungimu.

594
00:31:19,389 --> 00:31:20,432
Nenek?

595
00:31:32,985 --> 00:31:34,445
Ayah...

596
00:31:35,070 --> 00:31:36,110
Apakah Anda mencari kematian?

597
00:31:36,196 --> 00:31:38,615
Anda telah membuat masalah besar.

598
00:31:38,740 --> 00:31:40,158
Ayah, bawa aku pergi.

599
00:31:40,367 --> 00:31:41,535
Kemana kamu bisa pergi?

600
00:31:41,702 --> 00:31:42,953
Saya Komandan Angkatan Laut.

601
00:31:43,119 --> 00:31:45,747
Bahkan Anda lolos, pemerintah akan melakukannya
masih memintaku untuk menangkapmu.

602
00:31:46,039 --> 00:31:47,624
Aku menyamar untuk mengunjungimu,

603
00:31:47,790 --> 00:31:50,001
itu risiko besar lho?

604
00:31:50,168 --> 00:31:52,253
Jika saya ketahuan,
Saya akan mendapat masalah.

605
00:31:52,378 --> 00:31:55,005
Apa yang akan saya lakukan? saya takut.
Jangan khawatir.

606
00:31:55,714 --> 00:32:00,260
Saya sudah mempekerjakan Tuan Fong
untuk membelamu.

607
00:32:01,386 --> 00:32:03,597
Tuan Shang,

608
00:32:03,722 --> 00:32:06,099
kamu harus memberitahuku setiap detailnya.

609
00:32:06,474 --> 00:32:07,809
Jangan lewatkan apa pun.

610
00:32:13,939 --> 00:32:16,025
Bagaimana kasusnya? Bisakah Anda membantu?

611
00:32:16,483 --> 00:32:17,651
Untungnya, ini jam 5 sore,

612
00:32:17,776 --> 00:32:19,695
kita masih punya waktu 4 jam untuk bekerja.

613
00:32:20,070 --> 00:32:21,071
Apa yang akan kita lakukan?

614
00:32:21,405 --> 00:32:22,405
Untuk mengubah putih menjadi hitam.

615
00:32:22,531 --> 00:32:24,211
Untuk mengubah terdakwa
menjadi jaksa.

616
00:32:24,241 --> 00:32:28,161
Besok, kamu harus ingat...

617
00:33:05,278 --> 00:33:08,114
Pengadilan...

618
00:33:08,323 --> 00:33:11,659
Yau Wai...

619
00:33:12,243 --> 00:33:13,243
Ada apa, Paman?

620
00:33:13,494 --> 00:33:15,110
Saya belum bangun,
mengapa kamu memulai pengadilan?

621
00:33:15,120 --> 00:33:16,612
Tuan Chan telah kembali
pagi-pagi sekali.

622
00:33:16,622 --> 00:33:17,331
Tuan Chan.

623
00:33:17,456 --> 00:33:18,874
Ya, dia adalah hakim,

624
00:33:18,999 --> 00:33:20,115
Anda adalah hakim yang bertindak.

625
00:33:20,125 --> 00:33:21,616
Dia sudah pulih, jadi dia akan menjadi hakim.

626
00:33:21,626 --> 00:33:22,626
Anda sudah tidur nyenyak,

627
00:33:22,711 --> 00:33:24,546
jadi aku tidak membangunkanmu.
Kotoran!

628
00:33:24,796 --> 00:33:26,256
Paman...

629
00:33:31,469 --> 00:33:32,345
Pak.

630
00:33:34,597 --> 00:33:35,629
Pak, kasus ini sudah...

631
00:33:35,639 --> 00:33:37,349
Hentikan omong kosong itu, minggir.

632
00:33:38,142 --> 00:33:40,811
Menyingkir.
Ya.

633
00:33:42,813 --> 00:33:44,814
Paman, duduklah di sini.

634
00:33:45,065 --> 00:33:45,982
Brengsek.

635
00:33:46,774 --> 00:33:50,194
Nyonya Chi, Anda menuntut Shang Wai
membunuh keluargamu.

636
00:33:50,403 --> 00:33:51,883
Selain Anda, siapa yang menyaksikannya?

637
00:33:53,239 --> 00:33:54,281
Panggil petugas koroner.

638
00:33:55,157 --> 00:33:57,659
Pak, 13 orang keluarga Chi dan seekor anjing.

639
00:33:57,868 --> 00:33:59,286
Wajah mereka semua berubah menjadi hitam.

640
00:33:59,411 --> 00:34:01,788
Saya mengujinya dengan jarum perak,
warnanya menjadi hitam juga.

641
00:34:01,997 --> 00:34:05,208
Saya yakin itu
mereka diracun sampai mati.

642
00:34:06,793 --> 00:34:09,128
Saya menemukan sepanci sup manis.

643
00:34:09,295 --> 00:34:11,088
Itu dicampur dengan arsenik.

644
00:34:11,297 --> 00:34:12,298
Beraninya kamu!

645
00:34:12,506 --> 00:34:14,508
Keluargamu diracun sampai mati.

646
00:34:14,700 --> 00:34:16,667
Mengapa Anda mengklaim mereka dipukuli sampai mati oleh Shang Wai?

647
00:34:16,677 --> 00:34:18,178
Anda menjebaknya, bukan?

648
00:34:18,887 --> 00:34:20,305
Pak, saya dijebak.

649
00:34:20,430 --> 00:34:23,433
Pak, saya melihat Shang Wai
mengejar pelayannya...

650
00:34:23,600 --> 00:34:25,060
Siapa yang melihat Shang Wai mengejar Loi Fook?

651
00:34:25,185 --> 00:34:26,978
Saya melihatnya, reporter waktu juga melihatnya.

652
00:34:27,478 --> 00:34:29,731
Reporter waktu? Panggil reporter waktu.

653
00:34:30,690 --> 00:34:33,651
Pak, saya tidak melihat Shang Wai
mengejar Loi Fook.

654
00:34:34,026 --> 00:34:36,236
Ketika saya memasuki taman Chi,
Aku melihat Loi Fook

655
00:34:36,362 --> 00:34:39,656
mengejar Shang Wai,
Shang ingin membalas serangan.

656
00:34:39,781 --> 00:34:41,783
Kemudian, saya ditendang oleh Loi Fook,
lalu pingsan.

657
00:34:41,908 --> 00:34:43,702
Saya tidak tahu apa-apa sama sekali.

658
00:34:44,703 --> 00:34:46,579
Ini bukan apa yang kamu katakan tadi malam,
kamu...

659
00:34:46,704 --> 00:34:47,830
Aku merasa pusing tadi malam,

660
00:34:47,997 --> 00:34:49,317
jadi aku tidak bisa menceritakan semuanya secara detail.

661
00:34:49,374 --> 00:34:50,740
Berpikirlah sebelum berbicara, hal seperti itu...

662
00:34:50,750 --> 00:34:52,209
Diam!

663
00:34:52,752 --> 00:34:54,295
Panggil penjaga toko obat Chu Yee.

664
00:34:55,254 --> 00:34:56,714
Benar, Pak. Kemarin siang.

665
00:34:56,880 --> 00:34:59,299
Wanita ini datang ke toko saya untuk membeli obat-obatan.

666
00:34:59,466 --> 00:35:00,916
Dia bilang ada tikus di rumahnya,

667
00:35:00,926 --> 00:35:02,761
jadi aku menjualnya satu kati arsenik.

668
00:35:05,680 --> 00:35:06,639
Saya tidak melakukannya, Pak.

669
00:35:06,806 --> 00:35:08,516
Saya tidak membeli arsenik apa pun di toko ini.

670
00:35:08,725 --> 00:35:09,684
Saya selalu pergi ke sana

671
00:35:09,809 --> 00:35:11,394
untuk membeli obat batuk.

672
00:35:11,936 --> 00:35:13,354
Siapa itu?

673
00:35:17,983 --> 00:35:21,737
Tuan, saya Fong Tong Kan,
Saya ingin menuntut seseorang.

674
00:35:23,155 --> 00:35:24,281
Dia...

675
00:35:25,782 --> 00:35:26,950
Siapa yang akan kamu tuntut?

676
00:35:27,116 --> 00:35:28,066
Saya mewakili Tuan Shang untuk menuntut...

677
00:35:28,076 --> 00:35:30,536
Nyonya Chi yang memeras My. Shang.

678
00:35:30,703 --> 00:35:32,463
Dia gagal,
jadi dia menjebaknya atas pembunuhan.

679
00:35:33,914 --> 00:35:36,959
Saya ingin menuntut Tuan Pao,

680
00:35:37,167 --> 00:35:38,767
dia disuap dan ingin membuat Tuan Shang terkenal.

681
00:35:39,378 --> 00:35:40,962
Pak, saya pernah mendengarnya,

682
00:35:41,088 --> 00:35:43,298
Tuan Pao telah disuap
oleh Ny. Chi dengan $30.000.

683
00:35:43,423 --> 00:35:45,425
Kini, rumahnya dipenuhi uang.

684
00:35:47,510 --> 00:35:48,886
Benar-benar?

685
00:35:49,929 --> 00:35:53,682
Teman-teman, periksalah.
Ya!

686
00:35:54,975 --> 00:35:55,893
Pak, kami terjebak.

687
00:35:56,018 --> 00:35:57,818
Tidak, aku harus membereskan tempat kita dulu.
Membekukan.

688
00:35:59,813 --> 00:36:01,732
Pak, uangnya banyak
di tempat Tuan Pao.

689
00:36:03,275 --> 00:36:06,402
Pao, kamu sekarang ditangguhkan sementara.

690
00:36:06,736 --> 00:36:09,197
Hingga kebenaran terungkap.

691
00:36:12,742 --> 00:36:14,076
Nyonya Chi tidak memberiku uang,

692
00:36:14,243 --> 00:36:15,327
dia memberiku uang.

693
00:36:15,452 --> 00:36:17,746
Beraninya kamu menjebak orang lain sekarang?

694
00:36:17,913 --> 00:36:19,581
Jika kamu berbicara lagi, aku akan mengalahkanmu.

695
00:36:19,706 --> 00:36:20,749
saya...

696
00:36:20,916 --> 00:36:23,251
Paman, simpan saja, mereka bersekutu.

697
00:36:23,418 --> 00:36:25,086
Ayo. Tetaplah bersamaku.

698
00:36:25,420 --> 00:36:28,131
Anakku, aku tidak bisa membantumu sekarang.

699
00:36:28,631 --> 00:36:32,927
Dan, saya ingin menuntut Ny. Chi
yang membunuh seluruh keluarganya.

700
00:36:33,761 --> 00:36:35,346
Pak, saya dijebak.

701
00:36:35,512 --> 00:36:38,056
Berbagi Wai membunuh keluargaku.

702
00:36:38,432 --> 00:36:40,642
Bagaimana kabarmu ketinggalan di pengadilan?

703
00:36:40,809 --> 00:36:42,727
Pria memukul mulutnya.
Ya!

704
00:36:42,853 --> 00:36:44,271
Saya dijebak.

705
00:36:47,565 --> 00:36:50,109
Pak, kok terdakwanya
menjadi jaksa?

706
00:36:50,318 --> 00:36:51,319
Anda dipecat.

707
00:36:51,485 --> 00:36:53,644
Jika Anda tidak tutup mulut,
Aku akan menghajarmu sampai gila.

708
00:36:53,654 --> 00:36:55,322
Teman-teman, panggil Shang Wai.

709
00:36:58,367 --> 00:36:59,284
Pak!

710
00:36:59,993 --> 00:37:01,244
Pak, saya saudara laki-laki Yiu.

711
00:37:01,370 --> 00:37:03,288
Tadi malam!

712
00:37:03,390 --> 00:37:04,988
Saya mengetahui perselingkuhan Nyonya Chi dan Loi Fook.

713
00:37:04,998 --> 00:37:07,292
Nyonya Chi memohon padaku untuk tidak membocorkan rahasianya.

714
00:37:07,667 --> 00:37:09,627
Dan dia meminta saya untuk berdiskusi dengannya di tempatnya.

715
00:37:10,002 --> 00:37:12,421
Saya pergi ke rumahnya, dia membuat sup manis.

716
00:37:12,630 --> 00:37:14,590
Tapi keluarganya semua telah pergi.

717
00:37:14,840 --> 00:37:17,009
Dia ingin mentraktirku sup manis.

718
00:37:17,634 --> 00:37:19,219
Kamu berbohong...

719
00:37:19,344 --> 00:37:20,804
Pukul mulutnya lagi.
Ya, Pak.

720
00:37:21,013 --> 00:37:23,723
Pak...

721
00:37:24,182 --> 00:37:26,976
Saya curiga, dan saya tidak meminumnya.

722
00:37:27,143 --> 00:37:29,562
Belakangan, saya mengetahuinya
keluarganya semuanya meninggal.

723
00:37:29,771 --> 00:37:31,564
Loi Fook bergegas masuk untuk membunuhku,

724
00:37:31,772 --> 00:37:32,898
dia meminta anjingnya untuk menggigitku.

725
00:37:33,149 --> 00:37:35,474
Saya takut, dan saya bergegas ke jalan,
Loi Fook mengejarku.

726
00:37:35,484 --> 00:37:38,237
Tiba-tiba dia berteriak minta tolong.

727
00:37:38,403 --> 00:37:40,003
Saya tidak tahu kode macam apa itu,

728
00:37:40,030 --> 00:37:43,700
Kemudian, Tuan Pao dan anak buahnya tiba,
mereka menangkap saya.

729
00:37:45,618 --> 00:37:52,708
Kamu berbohong...

730
00:37:53,751 --> 00:37:54,877
Panggil dokter kandungan.

731
00:37:56,253 --> 00:37:57,713
Pak...

732
00:37:57,921 --> 00:37:59,881
Saya sudah memeriksa...

733
00:38:00,090 --> 00:38:02,134
Nyonya Chi.

734
00:38:02,300 --> 00:38:03,885
Pada hari tragedi itu terjadi,

735
00:38:04,094 --> 00:38:05,887
dia dikawinkan dengan seseorang.

736
00:38:06,054 --> 00:38:08,973
Dan dia sekarang sedang hamil.

737
00:38:14,728 --> 00:38:16,605
Itu benar.

738
00:38:16,814 --> 00:38:18,649
Suaminya memiliki penis yang lemah.

739
00:38:18,774 --> 00:38:21,026
Dokter mengatakan dia tidak bisa mempunyai anak laki-laki.

740
00:38:21,443 --> 00:38:23,153
Masyarakat mengetahuinya.

741
00:38:23,945 --> 00:38:25,780
Sekarang dia hamil,

742
00:38:25,947 --> 00:38:28,032
itu membuktikan perselingkuhannya dengan Loi Fook.

743
00:38:28,199 --> 00:38:29,242
Panggil Loi Fook.

744
00:38:30,326 --> 00:38:31,744
Pak!

745
00:38:31,869 --> 00:38:33,996
Beraninya kamu merayu tuanmu?

746
00:38:34,121 --> 00:38:36,749
Dan kamu membunuh keluarga Chi,
tidakkah kamu tahu itu kejahatan?

747
00:38:37,124 --> 00:38:40,919
Pak, saya sudah melakukannya
perselingkuhan rahasia dengan Nyonya Chi.

748
00:38:43,004 --> 00:38:45,673
Tapi aku tidak meracuni keluarga Chi,
dia melakukannya sendirian.

749
00:38:46,007 --> 00:38:47,550
saya tidak...

750
00:38:47,800 --> 00:38:50,136
Anda berbohong! Bagaimana dia bisa jatuh cinta padamu?

751
00:38:50,303 --> 00:38:51,943
Siapa yang akan percaya padamu?
Tunjukkan padaku buktinya.

752
00:38:52,638 --> 00:38:54,849
Nyonya Chi mencintaiku,

753
00:38:54,974 --> 00:38:57,601
karena menurutnya aku beradab,
dia mengirimiku puisi.

754
00:38:57,810 --> 00:39:00,395
Saya sudah membawanya ke sini, Pak,
biarkan aku membacanya.

755
00:39:01,396 --> 00:39:05,400
"Saat kita bertemu,
Aku tahu kita berdua sejenis.”

756
00:39:05,608 --> 00:39:10,238
"Siapa yang peduli berapa lama kita bisa tinggal,
nikmati saja waktu kita".

757
00:39:10,363 --> 00:39:12,239
Pak, tolong baca ini.

758
00:39:12,740 --> 00:39:14,325
Saya dijebak.

759
00:39:18,203 --> 00:39:20,330
Beraninya kau berhubungan dengan pelayanmu,

760
00:39:20,497 --> 00:39:22,541
dan meracuni keluargamu sampai mati?

761
00:39:22,749 --> 00:39:24,000
Sekarang,

762
00:39:24,167 --> 00:39:26,087
semua bukti sudah cukup
untuk membuktikan bahwa kamu bersalah.

763
00:39:26,211 --> 00:39:28,421
Apakah Anda akan mengakuinya?

764
00:39:29,213 --> 00:39:31,215
Saya dijebak.

765
00:39:31,966 --> 00:39:33,009
Beri dia hukuman.

766
00:39:35,386 --> 00:39:37,596
Pak, hentikan, dia tidak tahan lagi.

767
00:39:37,888 --> 00:39:39,431
Paman, berhentilah berdebat.

768
00:39:40,432 --> 00:39:41,673
Saya tahu birokrasi.

769
00:39:41,683 --> 00:39:43,175
Saya tahu bahwa jebakan diperlukan dalam politik.

770
00:39:43,185 --> 00:39:44,769
Tapi, kamu bertindak terlalu jauh sekarang.

771
00:39:44,894 --> 00:39:46,646
Anda tidak mempunyai suara di sini.

772
00:39:47,146 --> 00:39:48,106
Tidak...

773
00:39:48,773 --> 00:39:49,982
Lanjutkan.

774
00:40:35,566 --> 00:40:39,027
Nyonya Chi mengaku.

775
00:40:39,236 --> 00:40:41,613
Yah, dia akan memilikinya
hukuman mati setelah Musim Gugur.

776
00:40:41,738 --> 00:40:43,031
Ya.
Kunci dia sekarang.

777
00:40:43,573 --> 00:40:44,741
Menunda.

778
00:40:56,001 --> 00:40:56,960
Maaf!

779
00:41:17,396 --> 00:41:20,148
Kamu bajingan, kamu sekutu
dengan mereka untuk menjebakku.

780
00:41:22,150 --> 00:41:27,363
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

781
00:41:34,954 --> 00:41:37,039
Salju! Sedang turun salju.

782
00:41:37,498 --> 00:41:38,999
Salju di bulan Juni.

783
00:41:39,291 --> 00:41:41,835
Itu sudah diatur.

784
00:41:41,960 --> 00:41:43,378
Datang dan dapatkan penilaian lagi...

785
00:41:43,503 --> 00:41:46,756
Paman...
Itu sudah diatur.

786
00:41:52,136 --> 00:41:53,637
Rumah itu kosong,

787
00:41:53,804 --> 00:41:55,264
dimana kita bisa mendapatkan buktinya?

788
00:41:55,556 --> 00:41:57,556
Apakah Anda mengharapkan buktinya?
diletakkan di atas meja?

789
00:41:57,599 --> 00:41:59,101
Yang harus Anda temukan adalah diri Anda sendiri.

790
00:42:05,982 --> 00:42:08,943
Bagus. Anjing yang tangguh.

791
00:42:10,695 --> 00:42:14,740
Bukankah itu anjing Chi? Tagihan!

792
00:42:14,990 --> 00:42:15,830
Bagaimana kamu tahu itu?

793
00:42:18,535 --> 00:42:20,037
Siapa yang menulisnya?

794
00:42:20,579 --> 00:42:21,788
saya ingat,

795
00:42:21,997 --> 00:42:23,597
Anda meminta mereka untuk tidak memindahkan bukti,

796
00:42:23,623 --> 00:42:24,903
dan Anda ingin mereka memberi labelnya.

797
00:42:25,041 --> 00:42:26,084
Tuhan membantu saya.

798
00:42:27,085 --> 00:42:28,461
Tunjukkan padaku kepalanya.

799
00:42:29,212 --> 00:42:30,213
Balikkan!

800
00:42:35,718 --> 00:42:36,719
Tidak diracuni?

801
00:42:37,011 --> 00:42:38,345
Jelas sekali lehernya patah.

802
00:42:38,512 --> 00:42:40,180
Itu terbunuh.

803
00:42:40,430 --> 00:42:42,140
Mengapa mereka ditemukan keracunan?

804
00:42:42,349 --> 00:42:43,850
Saya harus memeriksa mayatnya.

805
00:42:44,392 --> 00:42:46,311
Merupakan kejahatan jika mengganggu mayat.

806
00:42:57,654 --> 00:42:59,406
Oh, kepalanya disambung dengan jarum.

807
00:42:59,615 --> 00:43:01,440
Jika jarum ditarik,
tubuh akan terpisah.

808
00:43:01,450 --> 00:43:03,368
Dia dipukuli sampai mati.

809
00:43:07,247 --> 00:43:08,327
Tapi jarumnya berubah menjadi hitam.

810
00:43:08,498 --> 00:43:10,448
Ini membuktikan ada racun di dalam tenggorokan mereka.

811
00:43:10,458 --> 00:43:12,710
Cepatlah, itu bau.

812
00:43:13,335 --> 00:43:14,795
Saya harus memeriksa tubuh lain.

813
00:43:19,216 --> 00:43:21,093
Coba tusuk ke perut.

814
00:43:21,218 --> 00:43:23,511
Jika mereka diracuni,
jarumnya juga akan menjadi hitam.

815
00:43:31,227 --> 00:43:33,552
Tidak, tidak ada yang diracuni
zat di dalam perutnya.

816
00:43:33,562 --> 00:43:36,148
Tapi ada racun di tenggorokan?

817
00:43:36,732 --> 00:43:38,400
Saya kira, mereka dipukuli sampai mati.

818
00:43:38,609 --> 00:43:40,652
Lalu racun itu dituang
ke tenggorokan mereka.

819
00:43:40,819 --> 00:43:42,579
Jadi, racunnya tidak akan pernah bisa
mencapai perut.

820
00:43:42,737 --> 00:43:43,905
Benar!

821
00:43:44,155 --> 00:43:45,281
Saya mengerti.

822
00:43:45,407 --> 00:43:46,991
Bingo!

823
00:43:48,910 --> 00:43:50,328
Saya mengerti.

824
00:43:50,828 --> 00:43:53,622
Bagus.

825
00:44:00,962 --> 00:44:02,005
Pak, kenapa kamu ada di sini?

826
00:44:02,214 --> 00:44:05,050
Saya datang untuk menangkap Anda.

827
00:44:06,801 --> 00:44:08,636
Apakah Anda ingin menghancurkan bukti?

828
00:44:08,845 --> 00:44:10,596
Anda akan dimasukkan ke dalam penjara.

829
00:44:12,765 --> 00:44:13,724
Tuan Chan.

830
00:44:18,604 --> 00:44:19,646
Tuan Shang.

831
00:44:20,022 --> 00:44:21,189
Bagus sekali.

832
00:44:21,398 --> 00:44:23,275
Anda sangat bijaksana.

833
00:44:23,483 --> 00:44:26,778
Anda tahu mereka akan kembali
untuk mencari bukti.

834
00:44:26,945 --> 00:44:30,239
Nyalakan api dan hancurkan semuanya.

835
00:44:30,364 --> 00:44:31,407
Ya, Pak.

836
00:44:31,574 --> 00:44:34,410
Dan, cabut masalahnya.

837
00:44:34,535 --> 00:44:37,538
Minta seseorang untuk pergi ke penjara dan...

838
00:44:40,832 --> 00:44:43,001
Sobat, tolong beritahu seniorku,

839
00:44:43,168 --> 00:44:44,210
bagaimana kalau biarkan aku berubah

840
00:44:44,461 --> 00:44:45,452
menjadi pelayan yang ternoda...

841
00:44:45,462 --> 00:44:46,296
Kamu gila.

842
00:44:46,320 --> 00:44:48,329
Keponakanmu lebih pintar darimu, dia adalah pelayan yang ternoda.

843
00:44:48,339 --> 00:44:49,288
Dia akan melawanmu.

844
00:44:49,298 --> 00:44:50,925
Dia sekarang tinggal di rumah dan makan sup.

845
00:44:52,677 --> 00:44:54,345
Anda pantas mendapatkannya.
Apa yang kamu katakan?

846
00:44:54,470 --> 00:44:55,390
Anda merusak pejabat.

847
00:44:55,471 --> 00:44:57,973
Anda layak dipenjara.

848
00:44:59,391 --> 00:45:00,831
Aku sedang tidak dalam suasana hati yang baik, hentikan omong kosong itu.

849
00:45:00,934 --> 00:45:02,269
Aku tidak akan memberimu wajah.

850
00:45:02,435 --> 00:45:04,094
Jadi apa? Datang dan bertarunglah denganku
jika kamu punya nyali.

851
00:45:04,104 --> 00:45:05,772
Jangan dorong aku, aku akan mengalahkanmu.

852
00:45:05,980 --> 00:45:07,273
Kamu bajingan,

853
00:45:07,649 --> 00:45:09,734
kamu harus tetap bersama wanita jalang itu.

854
00:45:09,901 --> 00:45:11,694
Jalang yang mana? Apa yang kamu katakan? Mengulang.

855
00:45:11,819 --> 00:45:13,154
Itu Nyonya Chi.

856
00:45:13,446 --> 00:45:15,447
Dia tepat di belakangmu.

857
00:45:15,614 --> 00:45:16,563
Maksudmu di balik tembok ini?

858
00:45:16,573 --> 00:45:18,242
Ya.

859
00:45:18,659 --> 00:45:20,285
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.

860
00:45:23,538 --> 00:45:26,458
Nyonya Chi, saya Pao Lung Sing.

861
00:45:26,749 --> 00:45:27,792
Kamu ada di mana?

862
00:45:30,419 --> 00:45:32,171
Menyelamatkanmu air mata buaya.

863
00:45:32,963 --> 00:45:35,549
Tagih saja apa pun yang Anda inginkan.

864
00:45:36,967 --> 00:45:39,886
Sebenarnya aku ingin masuk surga
untuk tinggal bersama suamiku.

865
00:45:41,513 --> 00:45:42,931
Sayang sekali,

866
00:45:43,557 --> 00:45:44,891
Saya sedang mengandung bayinya.

867
00:45:45,100 --> 00:45:46,935
Apakah itu darah konsumtif?

868
00:45:47,018 --> 00:45:48,394
Tidak, maksudku kamu suami?

869
00:45:49,729 --> 00:45:53,024
Suamiku punya hidung yang turun temurun.

870
00:45:53,941 --> 00:45:58,153
Dia minum obat secara teratur,
dia hampir pulih.

871
00:45:59,696 --> 00:46:03,074
Dan dia mendapat kemampuan reproduksi juga.

872
00:46:03,366 --> 00:46:04,492
Sangat bagus.

873
00:46:06,161 --> 00:46:08,037
Kenapa kamu tidak datang ke sini?

874
00:46:08,788 --> 00:46:11,332
Jadi kamu bisa menyiksaku.

875
00:46:12,041 --> 00:46:13,167
Anda salah paham.

876
00:46:13,376 --> 00:46:15,085
Lihat aku.

877
00:46:21,258 --> 00:46:22,843
Untuk memperjuangkan keadilan bagi Anda.

878
00:46:24,219 --> 00:46:26,137
Saya juga terseret ke bawah.

879
00:46:27,263 --> 00:46:30,224
Saya salah paham dengan Anda, saya minta maaf.

880
00:46:30,516 --> 00:46:33,019
Tidak masalah, aku harap aku bisa keluar.

881
00:46:33,227 --> 00:46:35,147
Dan Anda akan membiarkan saya menyalinnya
hidungmu yang turun-temurun.

882
00:46:36,522 --> 00:46:37,773
Namun,

883
00:46:37,940 --> 00:46:39,816
Saya pikir mereka akan membunuh saya kali ini.

884
00:46:40,692 --> 00:46:42,944
Pak, saya minta maaf.

885
00:46:43,153 --> 00:46:44,404
Tolong jangan katakan itu.

886
00:46:46,781 --> 00:46:49,409
Nyonya Chi, tolong berikan jarimu.

887
00:47:00,711 --> 00:47:02,712
Menurut saya, tidak ada keadilan sama sekali.

888
00:47:03,004 --> 00:47:05,757
Aku berjanji, begitu aku masih hidup.

889
00:47:05,924 --> 00:47:08,134
Aku akan mencoba pukulanku untuk menyelamatkanmu.

890
00:47:08,885 --> 00:47:10,386
Terima kasih Pak Pao.

891
00:47:10,970 --> 00:47:13,347
Paman...

892
00:47:13,639 --> 00:47:14,765
Kamu bajingan.
Hentikan omong kosong itu.

893
00:47:14,890 --> 00:47:16,173
Anda dijatuhi hukuman mati.
Kematian?

894
00:47:16,183 --> 00:47:18,227
Mereka bilang kamu bersekutu
dengan perampok terkenal.

895
00:47:18,393 --> 00:47:20,270
Penyelundupan senjata.
Mendorong seorang wanita tua ke laut.

896
00:47:20,437 --> 00:47:21,730
Dan memperkosa seekor babi.

897
00:47:21,938 --> 00:47:23,190
Tidak pernah, saya tidak memperkosa babi.

898
00:47:23,315 --> 00:47:25,984
Bagaimanapun, mereka ingin menjebakmu.
Anda akan menjadi daging mati.

899
00:47:26,192 --> 00:47:27,312
Saya sudah berdiskusi dengan kakek.

900
00:47:27,485 --> 00:47:29,565
Sebelum kematianmu,
kami ingin kamu meninggalkan keturunan.

901
00:47:29,654 --> 00:47:31,948
Jadi, kami punya perawan untukmu.

902
00:47:32,114 --> 00:47:33,783
Saya menginginkan itu juga.
Anda akan menjadi yang berikutnya.

903
00:47:33,949 --> 00:47:35,309
Hentikan omong kosong itu, masuk dan reproduksi.

904
00:47:35,451 --> 00:47:36,827
Yu Fa, cepatlah.

905
00:47:41,164 --> 00:47:42,707
Itu kamu.

906
00:47:42,874 --> 00:47:44,250
Tentu saja.

907
00:47:44,417 --> 00:47:46,336
Jangan buang waktu, cepatlah.

908
00:47:46,961 --> 00:47:49,547
Yau Wai, tolong tutupi aku.

909
00:47:49,672 --> 00:47:52,758
Kamu tidak perlu bertopeng, tapi aku harus memakainya
sebuah metode baru. "Sikap Luar Biasa!"

910
00:47:56,220 --> 00:47:57,346
Yu Fa, kamu luar biasa!

911
00:47:57,513 --> 00:47:58,972
Hentikan omong kosong itu, ayo pergi sekarang.

912
00:48:00,182 --> 00:48:01,266
Nyonya Chi, jangan khawatir,

913
00:48:01,475 --> 00:48:02,635
Aku akan kembali untuk menyelamatkanmu.

914
00:48:02,726 --> 00:48:03,810
Pergi.

915
00:48:04,477 --> 00:48:07,230
Tuan, saya berharap Anda aman.

916
00:48:09,023 --> 00:48:09,941
Beruntung selamanya.

917
00:48:15,988 --> 00:48:18,782
Nak, aku senang kamu kembali.

918
00:48:19,491 --> 00:48:21,410
Hebat, kamu punya ingatanmu.

919
00:48:21,868 --> 00:48:22,828
Mama.

920
00:48:23,828 --> 00:48:25,789
Nak, senang bertemu denganmu.

921
00:48:25,997 --> 00:48:28,624
Ayahmu sakit parah.

922
00:48:30,001 --> 00:48:32,378
Apakah kamu baik-baik saja?

923
00:48:32,712 --> 00:48:35,631
Saya senang Anda diselamatkan.

924
00:48:36,131 --> 00:48:38,050
Aku tidak berguna, aku kehilangan mukamu.

925
00:48:38,425 --> 00:48:41,470
Kenapa? Andalah yang tidak
sama kejamnya dengan mereka.

926
00:48:41,845 --> 00:48:47,183
Seorang yang korup harusnya kejam.
Pejabat yang baik seharusnya lebih kejam.

927
00:48:47,350 --> 00:48:51,145
Atau, bagaimana cara Anda mengatasinya
bajingan itu?

928
00:48:51,354 --> 00:48:55,191
Nak, pergilah ke ibu kota untuk menuntut mereka.

929
00:48:55,316 --> 00:48:56,984
Saya ingin melakukannya.

930
00:48:57,192 --> 00:48:59,027
Saya punya setengah kue.

931
00:48:59,319 --> 00:49:01,988
Saya telah menyimpan ini selama 20 tahun,
sebaiknya kamu memanfaatkannya sebaik-baiknya.

932
00:49:02,697 --> 00:49:03,949
Apa itu?

933
00:49:05,033 --> 00:49:07,869
Sekretaris Kehakiman adalah

934
00:49:08,036 --> 00:49:10,663
sahabatku.

935
00:49:11,205 --> 00:49:12,665
Suatu kali dia hampir mati kelaparan.

936
00:49:12,915 --> 00:49:15,459
Saya punya kue, saya hanya memberikan semuanya.

937
00:49:15,709 --> 00:49:17,753
Terlambat, dia mengembalikan setengahnya padaku.

938
00:49:17,961 --> 00:49:20,213
Dia berkata, ketika dia menjadi kaya,

939
00:49:20,339 --> 00:49:23,466
jika keturunanku membawa kue ini kepadanya.

940
00:49:23,592 --> 00:49:25,468
Dia akan mencoba yang terbaik untuk membantu kami.

941
00:49:25,677 --> 00:49:28,179
Tapi saya takut
Saya tidak bisa bersaing dengan mereka.

942
00:49:28,304 --> 00:49:30,973
Kenapa? Kami dari keluarga Pao.

943
00:49:31,182 --> 00:49:34,560
Pada Dinasti Sung,
nenek moyang kita Pao Ching...

944
00:49:34,768 --> 00:49:37,146
Hakim Agung?
Ya, itu dia.

945
00:49:37,271 --> 00:49:40,982
Dia menulis gulungan suci ini.

946
00:49:41,108 --> 00:49:44,986
Saya telah mempelajari segalanya.

947
00:49:45,111 --> 00:49:47,530
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Dimana sekarang?

948
00:49:47,655 --> 00:49:51,033
Letaknya di bawah meja.

949
00:49:57,247 --> 00:49:58,457
Tapi saya tidak bisa membaca surat seperti itu!

950
00:49:58,957 --> 00:50:00,292
Ini adalah surat-surat kuno.

951
00:50:00,500 --> 00:50:03,044
Anda tidak belajar dengan giat,
itu sebabnya kamu tidak tahu.

952
00:50:03,253 --> 00:50:04,713
Mintalah seseorang untuk mengajari Anda.

953
00:50:04,963 --> 00:50:05,922
Aku tahu itu, ayah.

954
00:50:06,047 --> 00:50:08,758
Apa lagi yang kamu punya?

955
00:50:09,258 --> 00:50:12,928
Kami memiliki Pedang Kerajaan.

956
00:50:13,137 --> 00:50:15,764
Itu dikirim oleh Kaisar,
bawa ini ke ibu kota.

957
00:50:16,724 --> 00:50:17,766
Dimana sekarang?

958
00:50:19,643 --> 00:50:20,769
Ambillah.

959
00:50:21,103 --> 00:50:25,523
Ini berwenang untuk membunuh
raja yang korup dan pejabat yang kejam.

960
00:50:26,316 --> 00:50:27,358
Ambillah.

961
00:50:27,483 --> 00:50:30,444
Yau Wai, simpan pedangnya.

962
00:50:35,199 --> 00:50:38,577
Ayah.

963
00:50:42,164 --> 00:50:43,915
Saya hanya ingin...

964
00:50:45,917 --> 00:50:47,502
Ada apa denganmu?

965
00:50:48,461 --> 00:50:50,796
Apakah Anda ingin membebaskan saya
untuk membunuh Pao Lung Sing?

966
00:50:56,677 --> 00:50:58,470
Kamu juga jahat.

967
00:50:59,221 --> 00:51:04,476
Aku akan membunuhnya berkeping-keping.

968
00:51:07,520 --> 00:51:09,355
Yau Wai, ibu memang memberi kita sejumlah emas.

969
00:51:09,480 --> 00:51:11,357
Mengapa kamu membawa begitu banyak wortel?

970
00:51:11,482 --> 00:51:14,151
Itu emasnya
yang nenek sebutkan.

971
00:51:14,485 --> 00:51:17,696
Saya rasa wortel ini sudah cukup
bagi kita untuk pergi ke ibukota.

972
00:51:18,906 --> 00:51:21,241
Paman, ada sesuatu di sana.

973
00:51:27,497 --> 00:51:29,165
Orang bodoh itu sepertinya adalah kamu.

974
00:51:30,041 --> 00:51:31,792
Tidak, dia tidak seperti itu.

975
00:51:35,879 --> 00:51:36,880
Bersyukur.

976
00:51:38,799 --> 00:51:40,717
Paman, apakah ini tampilannya
kamu baru saja membuat?

977
00:51:45,221 --> 00:51:46,806
Tampaknya sangat berbahaya.

978
00:51:47,265 --> 00:51:47,974
Kami lulus.

979
00:51:48,099 --> 00:51:49,517
Itu dia.

980
00:51:49,725 --> 00:51:52,061
Jangan pergi.

981
00:51:52,269 --> 00:51:53,187
Berlari!

982
00:52:00,736 --> 00:52:02,487
Jangan pergi!

983
00:52:23,840 --> 00:52:25,341
Cepatlah, hari mulai gelap.

984
00:52:26,384 --> 00:52:28,261
Ayo cepat naik ke kapal.

985
00:52:28,469 --> 00:52:29,554
Lepaskan ikatan perahunya.

986
00:52:30,429 --> 00:52:32,014
Jangan pergi, bajingan!

987
00:52:34,767 --> 00:52:36,602
Jangan mengejarku.

988
00:52:37,394 --> 00:52:38,562
Tunggu aku.

989
00:52:39,688 --> 00:52:40,897
Seorang gadis.

990
00:52:42,399 --> 00:52:43,525
Mengapa Anda mengambil risiko begitu besar?

991
00:52:43,775 --> 00:52:45,895
Seseorang ingin membunuhku,
jadi aku harus lari demi hidupku.

992
00:52:45,985 --> 00:52:47,237
Jangan pergi.

993
00:52:47,362 --> 00:52:48,905
Anda tidak akan pernah bisa melarikan diri.

994
00:52:49,280 --> 00:52:50,531
Bajingan!

995
00:52:50,948 --> 00:52:52,825
Jangan pergi, bajingan.

996
00:52:53,034 --> 00:52:53,909
Siapa yang dia telepon?

997
00:52:54,034 --> 00:52:55,369
Dia menyapaku sebagai Betty.

998
00:52:55,661 --> 00:52:57,496
Betty?

999
00:52:57,955 --> 00:52:58,956
Terima kasih atas bantuan Anda.

1000
00:52:59,957 --> 00:53:00,999
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

1001
00:53:01,166 --> 00:53:02,083
Rumah Batu.

1002
00:53:02,626 --> 00:53:03,960
Dan kamu.
Pembicaraan Batu.

1003
00:53:04,127 --> 00:53:05,287
Jangan menyebutkan dan jangan bicara?

1004
00:53:05,420 --> 00:53:07,338
Rumah Batu.
Pembicaraan Batu.

1005
00:53:07,463 --> 00:53:08,548
Lupakan.

1006
00:53:08,673 --> 00:53:10,925
Mengapa pria itu mengejarmu?

1007
00:53:11,300 --> 00:53:13,803
aku mengetahuinya...

1008
00:53:14,095 --> 00:53:16,388
Dia ingin memperkosanya, jadi...

1009
00:53:16,638 --> 00:53:18,974
Gilanya, dia laki-laki.

1010
00:53:19,433 --> 00:53:20,267
Jangan panik,

1011
00:53:20,434 --> 00:53:22,354
Saya akan menjadi bosnya,
Saya akan membantu Anda untuk tenang.

1012
00:53:24,979 --> 00:53:26,231
Ayo makan sekarang.

1013
00:53:26,397 --> 00:53:27,273
Nona Batu,

1014
00:53:27,398 --> 00:53:28,983
apakah kamu akan pergi ke ibu kota?

1015
00:53:29,150 --> 00:53:30,443
Ya, benar.

1016
00:53:30,651 --> 00:53:32,486
Tapi kami tidak akan pergi ke ibu kota.

1017
00:53:33,195 --> 00:53:34,780
Ayo, bantu dirimu sendiri.
Tentu.

1018
00:53:34,989 --> 00:53:36,198
Mengapa tidak pergi ke sana bersama-sama,

1019
00:53:36,323 --> 00:53:37,825
agar kita bisa saling menjaga.

1020
00:53:37,991 --> 00:53:38,659
Tanya saudara.

1021
00:53:38,784 --> 00:53:40,744
Tapi Anda harus membantu kami dalam pertunjukan.

1022
00:53:40,869 --> 00:53:41,995
Saya tidak tahu apa-apa.

1023
00:53:42,370 --> 00:53:43,250
Anda dapat mengambil pelajaran.

1024
00:53:43,288 --> 00:53:44,289
Apa?

1025
00:53:44,456 --> 00:53:45,790
Ayo makan, ayo.

1026
00:53:46,374 --> 00:53:48,293
Ambil ini. Ayo.

1027
00:54:51,309 --> 00:54:52,977
Bagus sekali!

1028
00:55:36,100 --> 00:55:37,768
Pakaian dalam.

1029
00:55:40,604 --> 00:55:41,563
Ying,

1030
00:55:41,730 --> 00:55:42,772
kemana kamu pergi?

1031
00:55:43,148 --> 00:55:45,788
Aku tidak ingin mengganggumu,
karena aku tahu kamu tidak senang denganku.

1032
00:55:46,234 --> 00:55:47,819
Sebaiknya aku pergi.

1033
00:55:48,027 --> 00:55:49,779
Kemana kamu pergi?

1034
00:55:50,321 --> 00:55:54,408
Entahlah, pergi saja kemana saja.

1035
00:55:54,533 --> 00:55:56,243
Sebaiknya kau berlindung di sini.

1036
00:55:56,410 --> 00:55:58,277
Jika kamu tinggal, aku akan menjagamu.
Terima kasih.

1037
00:55:58,287 --> 00:56:00,372
Saya tidak akan menolak keramahtamahan Anda.

1038
00:56:12,717 --> 00:56:14,009
Kamu jahat.

1039
00:56:14,593 --> 00:56:15,552
saya...

1040
00:56:15,928 --> 00:56:17,048
Sial, hanya tipuan kecil!

1041
00:56:17,137 --> 00:56:19,014
Sekarang, saya sudah mendapat kebebasan
akomodasi dan makan.

1042
00:56:19,181 --> 00:56:20,390
Kebetulan sekali?

1043
00:56:22,684 --> 00:56:23,484
Bagaimana kamu bisa masuk?

1044
00:56:23,518 --> 00:56:25,437
Ada sebuah lubang.

1045
00:56:25,645 --> 00:56:26,594
Itu lubang untuk tikus.

1046
00:56:26,604 --> 00:56:28,064
Saya tahu cara mengecilkan tubuh saya.

1047
00:56:28,189 --> 00:56:28,981
Luar biasa!

1048
00:56:29,148 --> 00:56:30,108
Hentikan omong kosong itu,

1049
00:56:30,233 --> 00:56:31,400
penginapannya penuh.

1050
00:56:31,567 --> 00:56:33,327
Saya khawatir kita sudah melakukannya
untuk tidur di ranjang yang sama.

1051
00:56:33,444 --> 00:56:34,487
Kenapa?

1052
00:56:34,653 --> 00:56:35,738
Kami adalah laki-laki,

1053
00:56:35,904 --> 00:56:37,156
kecuali kamu...
saya tidak.

1054
00:56:37,364 --> 00:56:38,282
Jadi, ayolah.

1055
00:56:39,157 --> 00:56:40,367
Ying, keluarlah sekarang.

1056
00:56:40,784 --> 00:56:41,660
saya datang.

1057
00:56:43,536 --> 00:56:44,371
Ada apa?

1058
00:56:44,496 --> 00:56:46,623
Kerabat Anda ingin bertemu dengan Anda.
Kerabat saya?

1059
00:56:53,254 --> 00:56:54,880
Akhirnya aku menemukanmu.

1060
00:56:55,005 --> 00:56:56,840
Diam, aku tidak ingin melihatmu,
tersesat.

1061
00:56:57,132 --> 00:56:58,884
saya tidak...
Diam.

1062
00:56:59,009 --> 00:57:01,261
saya tidak...
Diam!

1063
00:57:02,220 --> 00:57:04,889
Mengapa kamu tidak membiarkan aku menyapamu?

1064
00:57:10,353 --> 00:57:11,854
Nona Betty.

1065
00:57:12,063 --> 00:57:13,397
Kamu sangat pintar!

1066
00:57:13,647 --> 00:57:15,774
Jika saya pintar,
Saya tidak akan dipukuli.

1067
00:57:16,066 --> 00:57:17,484
Anda hampir menemukan rahasia saya.

1068
00:57:18,360 --> 00:57:19,570
Apa? Nona Betty.

1069
00:57:20,862 --> 00:57:23,490
Mereka begitu baik membiarkanmu tinggal,

1070
00:57:23,698 --> 00:57:25,366
kenapa kamu menipu mereka?

1071
00:57:25,575 --> 00:57:27,577
Maaf, dia perempuan.

1072
00:57:27,785 --> 00:57:30,538
Dia dipanggil Betty di rumah.
Ayah!

1073
00:57:30,746 --> 00:57:32,206
Kamu seorang wanita?!

1074
00:57:34,333 --> 00:57:35,209
Anda tahu,

1075
00:57:35,334 --> 00:57:37,544
itu tidak nyaman
bagi seorang gadis untuk bermain-main.

1076
00:57:37,669 --> 00:57:39,880
Jadi dia berpakaian seperti ini.

1077
00:57:40,422 --> 00:57:43,008
Gadis, minta maaf pada mereka. Pergi.

1078
00:57:44,009 --> 00:57:45,885
Oh, kamu adalah saudara perempuan dari kakakmu,

1079
00:57:46,920 --> 00:57:47,126
dan kamu juga saudara dari kakak perempuanmu!

1080
00:57:47,136 --> 00:57:48,930
Tolong jangan menggodaku.

1081
00:57:50,014 --> 00:57:52,266
Nona Betty, maukah Anda datang kemari?

1082
00:57:52,725 --> 00:57:53,768
Berhenti mengganggu.

1083
00:57:54,518 --> 00:57:57,062
Aku ingin memberitahumu
sesuatu tentang Paman Sing.

1084
00:57:58,313 --> 00:57:59,731
Saya akan segera kembali.

1085
00:58:01,817 --> 00:58:02,817
Saya sudah memeriksa,

1086
00:58:03,026 --> 00:58:05,111
sirkus ini akan pergi ke ibu kota.

1087
00:58:05,320 --> 00:58:07,478
Kami hanya punya dua wortel,
bagaimana kita mampu pergi ke Utara?

1088
00:58:07,488 --> 00:58:08,771
Ayo ikuti mereka ke ibu kota!

1089
00:58:08,781 --> 00:58:09,699
Anda tidak perlu mengajari saya.

1090
00:58:09,824 --> 00:58:11,576
Saudaraku, kamu tidak bisa melakukan itu padanya!

1091
00:58:11,826 --> 00:58:13,494
Dia perempuan.

1092
00:58:13,619 --> 00:58:14,539
Saya tidak mengetahuinya sama sekali.

1093
00:58:14,620 --> 00:58:17,331
Jadi, kamu sudah mengetahuinya sekarang?

1094
00:58:18,540 --> 00:58:19,916
Ying!

1095
00:58:21,334 --> 00:58:23,503
Tidurlah denganku malam ini.

1096
00:58:23,628 --> 00:58:24,629
Besar!

1097
00:58:25,922 --> 00:58:29,050
Tunggu, aku tidak berani tidur bersama,
Saya takut kegelapan.

1098
00:58:29,217 --> 00:58:31,969
Tidak masalah, aku akan menemanimu.

1099
00:58:38,559 --> 00:58:39,977
Bulan yang sangat indah.

1100
00:58:40,143 --> 00:58:42,145
Ini tidak akan menjadi indah dalam waktu dekat,
datang dan tidur.

1101
00:58:42,312 --> 00:58:46,483
Sudahkah Anda ngobrol dengan orang lain
di atas atap?

1102
00:58:47,650 --> 00:58:48,901
Aku paling benci ini.

1103
00:58:49,402 --> 00:58:50,987
Aku lupa orang tua mana yang memberitahuku.

1104
00:58:51,612 --> 00:58:53,614
Saat bulan paling cantik,

1105
00:58:54,115 --> 00:58:55,783
sampaikan keinginanmu padanya,

1106
00:58:55,908 --> 00:58:57,108
maka keinginanmu akan terkabul.

1107
00:58:57,785 --> 00:58:59,578
Pernahkah kamu membuat permohonan ke bulan?

1108
00:58:59,703 --> 00:59:00,620
Bagaimana denganmu?

1109
00:59:00,746 --> 00:59:03,248
Saya membuat permintaan,
Saya ingin menjadi pejabat yang baik.

1110
00:59:04,165 --> 00:59:06,292
Sampai saat ini, aku tahu itu sulit
menjadi pejabat yang baik.

1111
00:59:07,126 --> 00:59:08,628
Tapi aku antara baik dan jahat.

1112
00:59:08,795 --> 00:59:10,421
Saya tidak mencapai apa pun.

1113
00:59:10,963 --> 00:59:12,423
Saya pernah mendengar pria berotot

1114
00:59:12,631 --> 00:59:14,592
memarahi kami sebagai bajingan,

1115
00:59:16,302 --> 00:59:17,428
siapa kamu?

1116
00:59:18,053 --> 00:59:20,055
Nama keluarga saya adalah Pao.
Apakah Anda Pao Lung Sing?

1117
00:59:20,180 --> 00:59:21,139
Apakah kamu mengenalku?

1118
00:59:21,230 --> 00:59:22,839
Semua orang di provinsi terdekat mengenal Anda!

1119
00:59:22,849 --> 00:59:25,089
Anda dipecat untuk itu
memperjuangkan keadilan bagi seorang wanita.

1120
00:59:25,185 --> 00:59:27,020
Keberanian Anda dipuji.

1121
00:59:27,145 --> 00:59:28,479
Sebenarnya saya tidak.

1122
00:59:28,646 --> 00:59:29,564
Saya tidak berani melihat ke bawah.

1123
00:59:29,856 --> 00:59:31,816
Menurutku, kamu adalah
pahlawan paling berani.

1124
00:59:32,483 --> 00:59:33,724
Karena Anda memaksa saya, saya harus mengakuinya.

1125
00:59:33,734 --> 00:59:34,735
Karena saya suka low profile.

1126
00:59:34,860 --> 00:59:36,143
Dan, tolong jangan lapor ke pengadilan.

1127
00:59:36,153 --> 00:59:37,613
Saya mungkin tidur di luar.

1128
00:59:37,821 --> 00:59:39,031
Jika kamu tidak tidur denganku,

1129
00:59:39,156 --> 00:59:41,366
identitas Anda akan mudah terungkap.

1130
00:59:50,374 --> 00:59:53,461
Anda sebaiknya berhati-hati.

1131
00:59:53,919 --> 00:59:55,671
Pikirkan aku kapan saja.

1132
00:59:56,005 --> 00:59:58,632
Anda harus memakai lebih banyak pakaian
ketika Anda melakukan pertunjukan.

1133
00:59:58,841 --> 01:00:01,468
Ingat, pikirkan aku, paham?

1134
01:00:04,679 --> 01:00:08,558
Jangan merayu gadis.
Jangan merayu pria.

1135
01:00:09,267 --> 01:00:10,518
Jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya.

1136
01:00:15,314 --> 01:00:16,357
Kapan kita akan bertemu lagi?

1137
01:00:16,523 --> 01:00:19,484
Tahun depan, kita akan bertemu
di musim semi saat bunga-bunga bermekaran.

1138
01:00:20,152 --> 01:00:21,028
Hati-hati di jalan.

1139
01:00:26,199 --> 01:00:28,534
Apakah ini kuemu?
Ya!

1140
01:00:29,452 --> 01:00:32,079
Aku senang bertemu denganmu, bagaimana kabar ayahmu?

1141
01:00:32,455 --> 01:00:33,748
Dia baru saja meninggal.

1142
01:00:36,208 --> 01:00:38,293
Mengapa orang baik hati
tidak berumur panjang?

1143
01:00:38,544 --> 01:00:39,378
Jujur saja,

1144
01:00:39,670 --> 01:00:41,088
Aku datang jauh ke sini untuk menemuimu,

1145
01:00:41,296 --> 01:00:43,736
Saya hanya ingin membantu saya menuntut seseorang
di depan Kaisar.

1146
01:00:44,424 --> 01:00:45,216
Tentang apa ini?

1147
01:00:45,425 --> 01:00:46,509
Saya adalah seorang pejabat.

1148
01:00:46,676 --> 01:00:49,220
Tapi orang kaya terpikat
dengan pejabat yang korup...

1149
01:00:49,429 --> 01:00:50,888
Hentikan! Brengsek!

1150
01:00:51,055 --> 01:00:54,683
Aku paling benci orang-orang seperti itu.

1151
01:00:55,142 --> 01:00:58,854
Paman, aku sangat senang bertemu denganmu.

1152
01:00:59,104 --> 01:01:00,689
Katakan padaku, siapa pria itu?

1153
01:01:01,064 --> 01:01:05,068
Saya akan memperjuangkan keadilan
untukmu dengan segala cara.

1154
01:01:05,735 --> 01:01:07,111
Dia dipanggil Shang Wai.

1155
01:01:07,237 --> 01:01:10,573
Ayahnya adalah si bajingan Shang Kwan,
Panglima Angkatan Laut.

1156
01:01:12,616 --> 01:01:14,743
Yang Mulia, bagaimana menurut Anda?

1157
01:01:15,744 --> 01:01:17,621
Apa idemu?

1158
01:01:17,746 --> 01:01:19,873
Saya berharap saya bisa memenggal kepala mereka.

1159
01:01:21,249 --> 01:01:22,689
Dan gunakan kepala mereka untuk membersihkan pantatku.

1160
01:01:23,001 --> 01:01:24,252
Paman, biarkan itu membersihkan milikku juga.

1161
01:01:24,419 --> 01:01:26,786
Setelah membersihkan pantatmu, kembalikan padaku,
Aku akan membersihkan milikku lagi.

1162
01:01:26,796 --> 01:01:27,579
Dan lagi?

1163
01:01:27,589 --> 01:01:28,673
Saya akan meminjamkannya kepada Anda.

1164
01:01:28,840 --> 01:01:29,882
Apakah saya harus bercukur?

1165
01:01:30,091 --> 01:01:31,968
Paman, bolehkah aku tahu namamu?

1166
01:01:32,176 --> 01:01:34,345
Saya Shang Kwan!

1167
01:01:39,099 --> 01:01:41,601
Itu jebakan!

1168
01:01:43,144 --> 01:01:44,396
Aku tidak akan peduli!

1169
01:01:45,105 --> 01:01:46,825
Yang Mulia,
itu sangat baik darimu,

1170
01:01:46,981 --> 01:01:49,067
orang ini...
Simpan nafasmu.

1171
01:01:49,275 --> 01:01:52,236
Apa?
Simpan nafasmu! Pergi sekarang.

1172
01:01:53,450 --> 01:01:55,437
Para pejabat saling melindungi.

1173
01:01:55,447 --> 01:01:56,865
Ayahku pernah membantumu sekali.

1174
01:01:56,900 --> 01:01:59,550
Meskipun Anda tidak membantu saya, Anda harus memberi saya keuntungan.

1175
01:01:59,950 --> 01:02:00,285
Mungkin,

1176
01:02:00,410 --> 01:02:01,787
bayar aku satu juta atau apalah.

1177
01:02:01,912 --> 01:02:03,622
Ayahmu baru saja memberiku kue hambar.

1178
01:02:03,788 --> 01:02:05,123
Aku hanya bisa membalasmu kue.

1179
01:02:05,290 --> 01:02:08,251
Tapi saya cukup baik
untuk membayarmu 100 kali lipatnya.

1180
01:02:10,628 --> 01:02:13,297
Anda benar-benar punya nyali. Yau Wai, ayo berangkat.

1181
01:02:18,343 --> 01:02:20,804
Bekukan, kamu tidak perlu terburu-buru.

1182
01:02:20,971 --> 01:02:22,639
Kenapa tidak makan kuenya dulu?

1183
01:02:22,889 --> 01:02:25,141
Teman-teman, beri mereka makan kue.

1184
01:02:25,350 --> 01:02:29,020
Ayo, buka mulutmu.

1185
01:02:31,522 --> 01:02:35,776
Telanlah...

1186
01:02:35,985 --> 01:02:37,236
Beraninya kamu!

1187
01:02:37,361 --> 01:02:41,239
Bahkan Kaisar tidak bisa berbuat apa-apa padaku.

1188
01:02:41,531 --> 01:02:42,657
Mengapa tidak membunuh mereka?

1189
01:02:42,949 --> 01:02:46,369
Tidak, saya ingin mereka tetap tinggal
di ibu kota menjadi pengemis!

1190
01:02:46,578 --> 01:02:50,623
Sehingga kehilangan wajah ayahnya.

1191
01:03:01,383 --> 01:03:02,801
Yau Wai, apa kabarmu?

1192
01:03:04,386 --> 01:03:05,345
Apakah kamu baik-baik saja?

1193
01:03:07,096 --> 01:03:09,891
Saya merasa sedikit lapar.

1194
01:03:10,558 --> 01:03:12,893
Terima kasih atas bantuan Anda.
Terima kasih kembali.

1195
01:03:13,060 --> 01:03:15,062
Menantu perempuan,
datang dan berterima kasih kepada Yang Mulia.

1196
01:03:16,146 --> 01:03:17,481
Terima kasih...
Sama-sama...

1197
01:03:17,689 --> 01:03:19,169
Kapan Anda akan melahirkan bayinya?

1198
01:03:19,399 --> 01:03:21,026
Bulan depan,

1199
01:03:21,234 --> 01:03:23,361
kamu harus bergabung dengan pesta ulang tahun ini.
Tentu...

1200
01:03:27,407 --> 01:03:29,242
Pergi...

1201
01:03:32,036 --> 01:03:33,913
Ayo, beli dupa.

1202
01:03:34,038 --> 01:03:35,789
Anda akan diberkati.

1203
01:03:36,081 --> 01:03:39,501
Nona, ayo beli dupa, ayo.

1204
01:03:40,127 --> 01:03:41,247
Apakah Anda ingin menjual dupa?

1205
01:03:49,427 --> 01:03:52,513
Paman, kita telah menemui jalan buntu.

1206
01:03:52,722 --> 01:03:54,390
Kami akan punya jalan keluar.

1207
01:03:54,515 --> 01:03:57,309
Aku tahu, tapi kita belum makan selama berhari-hari.

1208
01:03:57,726 --> 01:04:00,103
Terima kasih...

1209
01:04:00,312 --> 01:04:02,105
Sobat, tapi saya seorang pejabat.

1210
01:04:02,272 --> 01:04:03,523
Roti gratis!

1211
01:04:06,943 --> 01:04:09,320
Nona, tolong beri aku satu,
tolong satu lagi.

1212
01:04:09,445 --> 01:04:10,446
Saya belum makan selama berhari-hari.

1213
01:04:10,571 --> 01:04:12,031
Yau Wai, jangan ambil roti itu.

1214
01:04:12,050 --> 01:04:13,355
Anda akan menjadi pengemis sekaligus.

1215
01:04:13,365 --> 01:04:15,409
Aku lebih memilih menjadi pengemis, lupakan aku.

1216
01:04:15,618 --> 01:04:17,995
Tolong dengarkan aku.
Jangan menghalangi jalanku.

1217
01:04:20,205 --> 01:04:22,249
Seseorang sedang membagikan uang.

1218
01:04:23,959 --> 01:04:25,043
Yau Wai.

1219
01:04:25,450 --> 01:04:27,619
Saya sudah terbiasa menjadi pengemis,
Saya tidak akan pernah bisa menjadi pejabat lagi.

1220
01:04:27,629 --> 01:04:28,963
Saya tidak akan menjadi pengemis!

1221
01:04:30,298 --> 01:04:32,675
Beraninya kamu berbuat curang saat makan
di tempat kita? Pergilah ke neraka.

1222
01:04:33,259 --> 01:04:35,761
Pergilah ke neraka...

1223
01:04:41,892 --> 01:04:43,172
Sobat, kamu curang untuk makan siang gratis?

1224
01:04:43,310 --> 01:04:45,937
Jadi apa? Aku akan pergi ke tempat lain.

1225
01:04:47,814 --> 01:04:50,024
Benar, saya ingin menjadi penipu.

1226
01:05:00,200 --> 01:05:01,701
Datang lagi ketika Anda punya waktu.

1227
01:05:03,000 --> 01:05:04,569
Pak, saya tahu dari wajah Anda bahwa,

1228
01:05:04,579 --> 01:05:06,456
kamu pasti seorang pengunjung.

1229
01:05:06,581 --> 01:05:08,791
Saya tahu Anda pasti kaya.

1230
01:05:09,000 --> 01:05:11,168
Fung, Chun, datang dan sajikan teh VIP kami.

1231
01:05:11,335 --> 01:05:12,753
Ayo, minum teh.

1232
01:05:12,962 --> 01:05:14,722
Anda tidak menyukainya?
Datanglah ke ruang VIP kami kalau begitu.

1233
01:05:14,880 --> 01:05:17,508
Saya akan melayani Anda
dengan hidangan terbaik, ayolah.

1234
01:05:17,841 --> 01:05:20,677
Tuan, jangan terburu-buru, berhati-hatilah.

1235
01:05:21,011 --> 01:05:24,180
Makan ikan lagi, ayo.

1236
01:05:24,389 --> 01:05:25,390
Apakah kamu kenyang?

1237
01:05:25,598 --> 01:05:26,766
Baiklah, minumlah anggur.

1238
01:05:26,975 --> 01:05:29,352
Ayolah, ini roti panggangku.
Berhentilah menggangguku.

1239
01:05:29,560 --> 01:05:32,938
Ayo, minumlah.

1240
01:05:40,862 --> 01:05:43,156
Tidak ada yang peduli hanya makan
di rumah pelacur!

1241
01:05:45,033 --> 01:05:46,409
Gila!
Tidak, dia tidak gila.

1242
01:05:46,534 --> 01:05:47,535
Dia memiliki selera yang bagus,

1243
01:05:47,744 --> 01:05:49,027
tidak tertarik pada gadis biasa seperti itu.

1244
01:05:49,037 --> 01:05:50,913
Aku harus melayaninya dengan harta kita...

1245
01:05:51,038 --> 01:05:53,499
Yu Yin.

1246
01:05:58,253 --> 01:06:00,464
Ayo keluar...

1247
01:06:06,719 --> 01:06:07,512
kamu...

1248
01:06:07,679 --> 01:06:08,888
Tidak peduli siapa aku.

1249
01:06:09,263 --> 01:06:11,390
Ini adalah takdir bagi kami

1250
01:06:11,557 --> 01:06:13,017
untuk saling mengenal sekarang.

1251
01:06:13,476 --> 01:06:14,518
saya...

1252
01:06:15,060 --> 01:06:18,021
Diam, mari kita pejamkan mata,

1253
01:06:18,188 --> 01:06:19,898
untuk menebak karakter satu sama lain,

1254
01:06:20,065 --> 01:06:22,067
katakan identitas dan minat.

1255
01:06:22,609 --> 01:06:25,487
Satu dua tiga.

1256
01:06:28,740 --> 01:06:29,949
Anda seorang wanita.

1257
01:06:31,075 --> 01:06:33,411
Anda adalah wanita yang baik,
kamu tidak peduli dengan uang.

1258
01:06:33,577 --> 01:06:34,578
Dan...

1259
01:06:34,745 --> 01:06:36,413
Coba tebak siapa saya.

1260
01:06:38,415 --> 01:06:40,292
Aku tidak tahu masa lalumu.

1261
01:06:40,500 --> 01:06:41,293
Tapi, nanti...

1262
01:06:41,501 --> 01:06:42,981
Anda akan menjadi orang yang cacat.

1263
01:06:44,212 --> 01:06:45,463
Anda tidak punya satu sen pun,

1264
01:06:45,630 --> 01:06:47,298
beraninya kamu datang ke tempat kami?

1265
01:06:51,927 --> 01:06:52,928
Jangan datang.

1266
01:06:53,429 --> 01:06:54,722
Atau, aku akan menusuk matanya.

1267
01:06:54,820 --> 01:06:56,380
Beranikah kamu mengunjungi rumah pelacur tanpa uang?

1268
01:06:56,390 --> 01:06:57,766
Tidak punya uang tapi makan enak?!

1269
01:06:57,820 --> 01:06:58,841
Dan pesanlah gadis-gadis.

1270
01:06:58,851 --> 01:07:00,811
Aku akan memotong bolamu.

1271
01:07:01,019 --> 01:07:02,729
Beraninya kamu?

1272
01:07:03,939 --> 01:07:06,059
Pernahkah Anda melihatnya? Ini adalah
cara yang benar untuk mengalahkannya.

1273
01:07:10,486 --> 01:07:11,529
Tidak ada uang sama sekali?

1274
01:07:11,737 --> 01:07:13,989
Hanya beberapa pakaian murah? Brengsek.

1275
01:07:15,574 --> 01:07:16,617
Hanya satu buku lama!

1276
01:07:17,117 --> 01:07:18,160
Jangan sentuh bukuku...

1277
01:07:23,623 --> 01:07:25,250
Jangan bakar bukuku.

1278
01:07:26,126 --> 01:07:28,252
Anda tidak dapat merusaknya. Jangan!

1279
01:07:30,546 --> 01:07:32,214
Ini sudah berakhir.
Mulai hari ini dan seterusnya,

1280
01:07:32,340 --> 01:07:34,800
kamu harus menjadi gigolo selama tiga bulan.

1281
01:07:45,268 --> 01:07:46,769
Bersihkan, bekerja keras.

1282
01:07:52,024 --> 01:07:53,692
Kasihan airnya.

1283
01:07:57,863 --> 01:08:00,449
Betapa miskinnya dia,
dia tidak bisa tutup mulut.

1284
01:08:00,657 --> 01:08:02,325
Bagaimana dia bisa makan?

1285
01:08:09,332 --> 01:08:10,791
Ajak majikanmu berkencan.

1286
01:08:11,375 --> 01:08:13,794
Atau. Saya akan memarahi keluarganya juga.

1287
01:08:14,837 --> 01:08:18,298
Ada apa?

1288
01:08:18,507 --> 01:08:20,067
Gadis-gadismu telah mengambil semua pelangganku,

1289
01:08:20,175 --> 01:08:20,926
apa yang kamu pikirkan?

1290
01:08:21,134 --> 01:08:23,053
Klien membayar siapa pun yang mereka suka,

1291
01:08:23,220 --> 01:08:24,763
itu bukan salah kami.

1292
01:08:24,971 --> 01:08:28,057
Tidak mungkin, aku ingin kamu membayar kerugianku,
beri aku teh dan minta maaf.

1293
01:08:28,224 --> 01:08:29,892
Kalau tidak, aku akan memberimu pelajaran yang bagus.

1294
01:08:30,184 --> 01:08:33,562
Apakah kamu ingin bertengkar denganku?

1295
01:08:41,060 --> 01:08:42,850
Putramu tidak punya pantat,
ayahmu adalah seorang gigolo.

1296
01:08:42,870 --> 01:08:44,437
pantat rusak,
kamu suka makan pantat ayam.

1297
01:08:44,447 --> 01:08:46,189
Astaga, salahkan aku atas bisnismu yang buruk?

1298
01:08:46,199 --> 01:08:47,649
Biarkan aku memarahimu...
Tidak, aku akan menceritakan kisahku padamu.

1299
01:08:47,659 --> 01:08:48,566
Ayahku meninggal saat aku berumur 3 tahun,

1300
01:08:48,576 --> 01:08:49,567
ketika aku berumur 5, 7, dan 8 tahun ayahku juga meninggal.

1301
01:08:49,577 --> 01:08:50,526
Saya merayu pria lebih awal pada jam 10,

1302
01:08:50,536 --> 01:08:51,579
Aku juga tidur dengan laki-lakimu.

1303
01:08:54,300 --> 01:08:56,365
Beraninya kamu, bluffer tua!
Jika kamu punya nyali untuk menunjukkan kepadaku laki-lakimu,

1304
01:08:56,375 --> 01:08:57,366
Aku akan punya nyali untuk merayunya.

1305
01:08:57,376 --> 01:08:58,575
Aku ingin memerasmu sampai mati.

1306
01:08:58,585 --> 01:09:00,665
Kamu punya nyali untuk memerasku,
Saya punya nyali untuk menikmatinya.

1307
01:09:00,879 --> 01:09:01,630
saya...

1308
01:09:01,797 --> 01:09:02,589
Sialan kamu.

1309
01:09:02,714 --> 01:09:04,883
Apa kata ini?

1310
01:09:05,717 --> 01:09:07,677
Bukankah itu "Cerdas"?
Itu "Cerdas"...

1311
01:09:07,720 --> 01:09:09,043
Sial, itu "Malu", apa kamu tidak merasa malu?

1312
01:09:09,053 --> 01:09:10,044
Anda mulai merayu pria pada usia 7 tahun,

1313
01:09:10,054 --> 01:09:11,254
sekarang kamu berumur 40 tahun.
Apakah kamu tidak merasa malu?

1314
01:09:11,264 --> 01:09:13,182
Anda sebaiknya pergi ke neraka.

1315
01:09:13,349 --> 01:09:14,789
Apa yang telah Anda capai dalam hidup Anda?

1316
01:09:14,892 --> 01:09:17,811
Saya telah melatih 4 pelacur terkenal,

1317
01:09:17,936 --> 01:09:19,479
mereka adalah yang teratas di ibu kota.

1318
01:09:19,605 --> 01:09:22,315
Benar, tapi mereka sekarang berada di bawahku.

1319
01:09:23,066 --> 01:09:24,567
Bukankah mereka sudah memberitahumu?

1320
01:09:24,640 --> 01:09:25,892
Anda sudah tua dan tidak punya uang.

1321
01:09:25,902 --> 01:09:27,662
Bahkan gadis-gadismu pun meninggalkanmu,
kamu harus bunuh diri.

1322
01:09:27,680 --> 01:09:29,896
Kamu bodoh, bahkan kamu menjadi hantu,
kamu akan menjadi hantu bodoh.

1323
01:09:29,906 --> 01:09:31,706
Anda akan menjadi orang bodoh di kehidupan Anda selanjutnya.

1324
01:09:31,741 --> 01:09:34,618
Maksudnya itu apa?
Sial!

1325
01:09:35,202 --> 01:09:37,913
Apakah kamu ingin bertengkar denganku? Tersesat!

1326
01:09:39,748 --> 01:09:40,749
Luar biasa.

1327
01:11:04,326 --> 01:11:06,911
Aku mencintaimu.
Bagus. Pergilah ke neraka!

1328
01:11:10,790 --> 01:11:12,583
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan tanya saya.

1329
01:11:13,209 --> 01:11:16,378
Apakah kamu tidak merasakannya? Tutup matamu dulu.

1330
01:11:16,545 --> 01:11:18,964
Anda masih ingin membodohi saya seperti ini?
Saya dipukuli habis-habisan.

1331
01:11:19,506 --> 01:11:20,841
Aku tidak akan mengalahkanmu,

1332
01:11:21,299 --> 01:11:23,385
Saya hanya ingin ngobrol dengan seseorang.

1333
01:11:23,677 --> 01:11:24,844
Mengapa?

1334
01:11:25,136 --> 01:11:27,597
Saya merasa kesepian, dan saya merasa kedinginan.

1335
01:11:28,056 --> 01:11:29,348
Apakah ini serius?

1336
01:11:30,308 --> 01:11:31,767
Saya selalu menghadapi bajingan itu,

1337
01:11:31,976 --> 01:11:33,727
Saya tidak bisa berteman dengan mereka.

1338
01:11:33,894 --> 01:11:36,105
aku juga bajingan.
Tidak, kamu tidak seburuk itu.

1339
01:11:36,730 --> 01:11:37,481
Itu benar.

1340
01:11:37,648 --> 01:11:38,899
Pegang aku.

1341
01:11:39,274 --> 01:11:40,067
Apakah Anda memerlukannya?

1342
01:11:40,275 --> 01:11:41,943
Aku tidak akan membodohimu.

1343
01:11:42,235 --> 01:11:45,905
Saya hanya ingin pria yang tidak
sangat menjijikkan untuk memberiku kehangatan.

1344
01:11:46,573 --> 01:11:47,907
Mustahil?

1345
01:11:48,032 --> 01:11:49,534
Anggap saja ini sebagai amal.

1346
01:11:49,951 --> 01:11:51,285
Baiklah.

1347
01:11:51,410 --> 01:11:53,090
Jujur saja, Anda harus melakukannya
beri aku kantong merah.

1348
01:11:54,413 --> 01:11:56,457
Bajingan, beraninya kamu merayu gadisku?

1349
01:11:56,510 --> 01:11:58,198
Anda ingin bertengkar?
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.

1350
01:11:58,208 --> 01:11:59,209
Aku membayarmu hidup-hidup,

1351
01:11:59,270 --> 01:12:00,575
beranikah kamu merayu gadisku?
Kamu tidak berperasaan.

1352
01:12:00,585 --> 01:12:01,952
Dia bilang menjadi pelacur itu membosankan,
dia bosan.

1353
01:12:01,962 --> 01:12:02,869
Dia hanya ingin aku menghiburnya.

1354
01:12:02,879 --> 01:12:03,787
Anda seorang pelacur, seorang pelacur tua.

1355
01:12:03,797 --> 01:12:06,090
Pernahkah Anda merasa kesepian dan kedinginan?

1356
01:12:06,549 --> 01:12:07,425
Ya.

1357
01:12:07,592 --> 01:12:08,472
Bukan urusanmu.

1358
01:12:08,509 --> 01:12:09,309
Bukan urusanku?

1359
01:12:09,350 --> 01:12:10,585
aku seorang pelacur,
Aku tidak ingin kamu mempunyai kehidupan yang bahagia.

1360
01:12:10,595 --> 01:12:11,752
suasana hati yang buruk,
klien yang tidak bahagia.

1361
01:12:11,762 --> 01:12:14,421
Tidak ada klien yang datang dan kami akan tutup.
Jika kami tutup, saya harus tidur di jalan.

1362
01:12:14,431 --> 01:12:15,599
Bukankah itu urusanku?

1363
01:12:15,766 --> 01:12:17,601
Beraninya kamu menjawab kembali?
Anda akan menderita!

1364
01:12:17,768 --> 01:12:19,134
Sebelum kematianku,
Aku akan mengemas tulangmu.

1365
01:12:19,144 --> 01:12:20,135
Putramu tidak akan punya pantat.

1366
01:12:20,145 --> 01:12:21,271
Maksudmu anakmu?

1367
01:12:21,438 --> 01:12:22,689
Berapa lama kamu bisa menjadi sombong itu?

1368
01:12:22,856 --> 01:12:24,899
Sampai kamu mati.

1369
01:12:25,775 --> 01:12:27,016
saya...
Kamu cantik jika kamu tidak berdandan.

1370
01:12:27,026 --> 01:12:27,892
Anda akan hidup bahagia jika Anda mati.

1371
01:12:27,902 --> 01:12:29,102
kamu...
Lagipula aku akan membuatmu gila.

1372
01:12:29,112 --> 01:12:31,152
Jika aku adalah hantu,
Aku akan membuatmu takut setengah mati.

1373
01:12:34,867 --> 01:12:36,108
Kenapa orang ini begitu kuat

1374
01:12:36,118 --> 01:12:38,203
sedang bertengkar?

1375
01:12:40,372 --> 01:12:41,623
Apakah kamu baik-baik saja?
Enyah!

1376
01:12:41,790 --> 01:12:43,166
Nak, jangan pergi jika kamu punya nyali.

1377
01:12:43,291 --> 01:12:44,783
Saya akan mencari bantuan
dan bertengkar denganmu.

1378
01:12:44,793 --> 01:12:45,960
saya sedang menunggu.

1379
01:13:13,569 --> 01:13:15,571
kamu...
Sial...

1380
01:13:34,004 --> 01:13:36,465
Kami dengar Anda punya
pertengkaran hebat dengan Bibi San?

1381
01:13:36,590 --> 01:13:38,050
Dia bahkan memelintir bibirnya.

1382
01:13:38,175 --> 01:13:39,301
Itu bukan masalah besar.

1383
01:13:40,177 --> 01:13:43,305
Anda adalah "Lidah Tajam"
di rumah bordil sekarang.

1384
01:13:43,847 --> 01:13:45,932
Seseorang datang untuk menantang kita lagi.

1385
01:13:46,141 --> 01:13:47,642
Beraninya kamu!
Biarkan aku yang menanganinya.

1386
01:13:48,434 --> 01:13:49,685
Saya sedang bekerja sekarang.

1387
01:13:50,061 --> 01:13:52,188
Jika Yu Yin tidak datang
untuk melayaniku malam ini.

1388
01:13:52,355 --> 01:13:54,398
Aku akan membalikkan tempat ini
untuk menemukan penjahatnya.

1389
01:13:55,816 --> 01:13:58,652
Mustahil. Dia tidak menjual tubuhnya.

1390
01:13:58,777 --> 01:14:01,863
Saya tidak akan membayar, tidak apa-apa.

1391
01:14:05,158 --> 01:14:06,558
Apa yang sedang kamu lakukan?
Harimau kumbang ada di sini!

1392
01:14:06,701 --> 01:14:07,744
Sembunyikan.

1393
01:14:08,286 --> 01:14:09,954
Ada kolam di sana.

1394
01:14:14,500 --> 01:14:15,668
Pak.

1395
01:14:23,049 --> 01:14:25,009
Pak, jangan lakukan ini. Saya akan berteriak minta tolong.

1396
01:14:25,176 --> 01:14:28,262
Teruskan! Tidak ada yang akan mendengarmu.

1397
01:14:28,638 --> 01:14:30,848
Bantuan...

1398
01:14:31,015 --> 01:14:32,183
Binatang!

1399
01:14:32,558 --> 01:14:34,393
Bisakah kamu berhenti sekarang.

1400
01:14:34,602 --> 01:14:37,354
Duke ada di sini. Dia menginginkan Yu Yin juga.

1401
01:14:38,021 --> 01:14:39,189
Benar-benar?
Ya,

1402
01:14:39,314 --> 01:14:41,441
dia membawa seorang pemuda pate bersamanya.

1403
01:14:42,317 --> 01:14:43,401
Ada seseorang.

1404
01:14:52,201 --> 01:14:53,077
Duke!

1405
01:14:53,411 --> 01:14:55,454
Jadi ini Yu Yin.

1406
01:14:56,538 --> 01:14:58,540
Tidak...

1407
01:14:59,750 --> 01:15:03,086
Bercanda, dia sangat cantik,
tapi kamu bilang "Tidak"?

1408
01:15:04,295 --> 01:15:06,005
Pantas saja, dia orang nomor satu di sini.

1409
01:15:06,839 --> 01:15:08,716
Saudaraku...

1410
01:15:08,925 --> 01:15:11,302
Mari ngobrol.

1411
01:15:11,761 --> 01:15:12,845
Mari ikut saya.

1412
01:15:13,054 --> 01:15:14,805
Ya, butuh waktu.

1413
01:15:18,642 --> 01:15:20,227
Jangan lakukan ini. Aku akan berteriak.

1414
01:15:20,686 --> 01:15:23,605
Teruskan! Percuma saja.

1415
01:15:24,606 --> 01:15:25,565
Binatang buas!

1416
01:15:25,857 --> 01:15:27,859
Ada tamu bersama Yu Yin.

1417
01:15:27,870 --> 01:15:29,600
Saya Sekretaris Dalam Negeri,
siapa yang akan menghentikanku?

1418
01:15:29,610 --> 01:15:31,330
Tolong, Menteri Dalam Negeri.
Enyah.

1419
01:15:34,031 --> 01:15:34,740
Dia di sini?

1420
01:15:34,865 --> 01:15:36,357
Jika dia menangkapku di sini,
dia akan memberitahu ratu,

1421
01:15:36,367 --> 01:15:37,284
Aku akan mendapat masalah besar.

1422
01:15:38,869 --> 01:15:40,287
Itu adalah kolam di luar sana.

1423
01:15:41,663 --> 01:15:42,914
Di bawah tempat tidur.

1424
01:15:43,665 --> 01:15:46,251
Tolong jangan masuk...

1425
01:15:48,836 --> 01:15:50,546
Beraninya kamu berbohong padaku?

1426
01:15:50,755 --> 01:15:53,299
Tidak ada seorang pun di sini.

1427
01:15:54,300 --> 01:15:56,218
Anda dapat mengadakan pesta jembatan sekarang.

1428
01:15:56,593 --> 01:15:58,762
Bisakah kamu mengatasinya?

1429
01:15:59,012 --> 01:16:00,806
Jangan khawatir.

1430
01:16:01,264 --> 01:16:03,767
Senang berkenalan dengan Anda.

1431
01:16:03,892 --> 01:16:06,144
Siapa namamu?
Ai-Shin-Chue-Luo.

1432
01:16:11,107 --> 01:16:13,109
Hentikan! Atau aku akan berteriak.

1433
01:16:13,234 --> 01:16:15,986
Teruskan. Percuma saja.

1434
01:16:17,571 --> 01:16:20,991
Kenapa semua pria seperti ini?

1435
01:16:21,366 --> 01:16:23,034
Saya mulai bosan.

1436
01:16:23,326 --> 01:16:24,786
Binatang buas!

1437
01:16:25,161 --> 01:16:26,761
Pernahkah Anda memainkan "catur hewan"?

1438
01:16:27,664 --> 01:16:29,332
Gajah makan harimau, harimau makan kucing,

1439
01:16:29,540 --> 01:16:32,001
kucing makan tikus, tikus makan gajah!

1440
01:16:32,501 --> 01:16:33,919
Tikus, kamu tahu apa yang harus dilakukan?

1441
01:16:36,088 --> 01:16:36,880
Siapa itu?

1442
01:16:37,256 --> 01:16:39,122
Tuan, pahlawan hebat seperti Anda
memang bertindak berani di tempat tidur juga.

1443
01:16:39,132 --> 01:16:42,093
Saya di sini untuk mempelajari keahlian Anda.

1444
01:16:42,219 --> 01:16:43,678
Bajingan! Keluar!

1445
01:16:43,845 --> 01:16:45,430
Tentu, tapi mulutku besar.

1446
01:16:45,597 --> 01:16:47,265
Aku hanya tidak tahu cara menyimpan rahasia.

1447
01:16:47,390 --> 01:16:49,048
Jadi ratusan orang mungkin akan mengagumi Anda.

1448
01:16:49,058 --> 01:16:50,643
Mereka akan menjadi tim penyemangat Anda.

1449
01:16:50,851 --> 01:16:52,311
Ini uangnya! Keluar.

1450
01:16:52,520 --> 01:16:53,687
Aku membayarmu, lakukan dengan cepat.

1451
01:16:53,854 --> 01:16:54,563
SAYA...

1452
01:16:54,688 --> 01:16:56,815
Tinggal kamu atau aku yang harus pergi. Kamu pergi!

1453
01:16:56,982 --> 01:16:57,702
Baiklah, kamu pergi...

1454
01:16:57,816 --> 01:16:59,818
Bantuan...
Ada apa?

1455
01:17:00,485 --> 01:17:02,028
Anda mengatur beberapa audiensi di sini?

1456
01:17:02,195 --> 01:17:03,989
Seperti yang saya lakukan. Keluar.

1457
01:17:05,532 --> 01:17:06,199
Siapa mereka?

1458
01:17:06,366 --> 01:17:08,024
Mereka adalah para profesional yang melakukan talk show.

1459
01:17:08,034 --> 01:17:08,993
Mereka akan memberitahu

1460
01:17:09,118 --> 01:17:10,328
cerita baru tentangmu.

1461
01:17:10,494 --> 01:17:12,038
saya yakin

1462
01:17:12,204 --> 01:17:13,497
penonton akan menyukainya.

1463
01:17:13,622 --> 01:17:14,665
Lupakan saja aku.

1464
01:17:14,874 --> 01:17:15,958
Hanya satu?

1465
01:17:16,333 --> 01:17:18,502
Kami punya empat.

1466
01:17:18,961 --> 01:17:21,630
Baiklah, tiga lagi.

1467
01:17:21,755 --> 01:17:22,756
Terima kasih.

1468
01:17:24,049 --> 01:17:26,467
Kamu hebat!

1469
01:17:26,593 --> 01:17:27,552
Ambillah!

1470
01:17:28,136 --> 01:17:29,053
Kamu cukup pintar.

1471
01:17:30,054 --> 01:17:30,846
Yang Mulia.

1472
01:17:30,972 --> 01:17:31,973
Bagaimana kamu tahu itu?

1473
01:17:32,098 --> 01:17:32,890
Tolong maafkan saya.

1474
01:17:33,057 --> 01:17:35,100
Saya menemukan pakaian dalam kerajaan Anda.

1475
01:17:35,267 --> 01:17:36,352
Mohon maafkan saya.

1476
01:17:36,894 --> 01:17:38,687
Mungkin itu dijatuhkan
karena aku takut.

1477
01:17:39,646 --> 01:17:40,981
Yang Mulia.

1478
01:17:41,690 --> 01:17:43,149
Itu rahasia.

1479
01:17:43,275 --> 01:17:44,526
Saya datang ke rumah bordil.

1480
01:17:44,651 --> 01:17:45,735
Siapapun yang memberitahu,

1481
01:17:45,944 --> 01:17:47,320
Aku akan membunuh seluruh keluarganya.

1482
01:17:47,445 --> 01:17:50,072
Yang Mulia, saya harus meminta bantuan.

1483
01:17:50,239 --> 01:17:52,283
Jika kamu tidak membantuku,
Saya akan memberitahukan rahasianya.

1484
01:17:52,450 --> 01:17:54,618
Aku lebih baik terbunuh.

1485
01:17:55,077 --> 01:17:56,161
Beraninya kamu mengancamku?

1486
01:17:59,206 --> 01:18:02,918
Mengapa kamu begitu tertarik
dalam mengamati tanaman hari ini?

1487
01:18:03,251 --> 01:18:04,878
Saya mengamati cuaca

1488
01:18:05,044 --> 01:18:06,629
menjadi sangat tidak normal akhir-akhir ini.

1489
01:18:06,838 --> 01:18:08,089
Kukira,

1490
01:18:08,256 --> 01:18:10,091
pasti ada ketidakadilan.

1491
01:18:11,425 --> 01:18:13,844
Yang Mulia,

1492
01:18:14,011 --> 01:18:15,763
semua orang mengalaminya
kehidupan yang bahagia dan stabil.

1493
01:18:15,888 --> 01:18:16,764
Apakah itu?

1494
01:18:17,014 --> 01:18:19,141
Lalu mengapa ada yang mengajukan gugatan?

1495
01:18:23,770 --> 01:18:26,689
Beberapa penjahat terlalu bosan
dengan kehidupan mereka.

1496
01:18:26,940 --> 01:18:29,192
Pengaturan, itu harus pengaturan.

1497
01:18:29,567 --> 01:18:31,235
Tapi sepertinya Pao

1498
01:18:31,777 --> 01:18:33,320
untuk menjadi layak.

1499
01:18:34,488 --> 01:18:36,407
Pao terlihat seperti tikus.

1500
01:18:36,532 --> 01:18:38,273
Ayahnya terkenal
atas korupsinya.

1501
01:18:38,283 --> 01:18:39,451
Seperti ayah, seperti anak laki-laki.

1502
01:18:39,660 --> 01:18:42,704
Dia juga rusak.
Benar...

1503
01:18:43,121 --> 01:18:46,499
Apakah dia seburuk itu?
Tentu!

1504
01:18:46,708 --> 01:18:48,626
Dia datang ke sini untuk menuntut seseorang sebelumnya?

1505
01:18:51,212 --> 01:18:52,713
Panggil Pao Lung Sing.

1506
01:18:54,798 --> 01:18:56,675
Yang Mulia.
Bangkit.

1507
01:18:58,427 --> 01:18:59,970
Apakah dia datang untuk menuntut seseorang?

1508
01:19:01,221 --> 01:19:02,639
Ya, Yang Mulia.

1509
01:19:02,722 --> 01:19:04,849
Dia menerima suap,

1510
01:19:05,058 --> 01:19:07,393
dan mencoba menjebak anakku.

1511
01:19:07,560 --> 01:19:11,522
Tapi bosnya
cukup pintar untuk memecatnya.

1512
01:19:11,689 --> 01:19:13,274
Dia masih

1513
01:19:13,399 --> 01:19:15,985
penjahat yang dicari.

1514
01:19:16,193 --> 01:19:18,028
Bagaimana Yang Mulia bisa mengenalnya?

1515
01:19:19,529 --> 01:19:21,573
Ada orang yang membawakanku berita
dari mana-mana.

1516
01:19:21,698 --> 01:19:24,909
Menurut informasi saya.

1517
01:19:25,076 --> 01:19:27,537
Dia bahkan bekerja sebagai germo di rumah bordil.

1518
01:19:27,912 --> 01:19:32,083
Saya yakin Yang Mulia
tidak akan mempercayai kata-kata germo.

1519
01:19:32,291 --> 01:19:34,376
Kecuali Anda sudah...
Bajingan!

1520
01:19:35,044 --> 01:19:36,420
Bagaimana bisa seorang Kaisar berkunjung ke sana?

1521
01:19:36,545 --> 01:19:38,463
Ya...

1522
01:19:38,589 --> 01:19:39,965
Saya belum pernah menjadi germo.

1523
01:19:40,090 --> 01:19:41,758
Saya bersembunyi untuk belajar.

1524
01:19:41,883 --> 01:19:44,844
Saya ingin kembali memperjuangkan keadilan.

1525
01:19:45,553 --> 01:19:47,305
Anda belum pernah menjadi germo?

1526
01:19:47,555 --> 01:19:52,143
Bawa Bibi San.

1527
01:19:57,106 --> 01:19:59,900
Untung saja aku punya informasi rahasianya.
Dia akan menjadi daging mati.

1528
01:20:00,734 --> 01:20:04,571
Wanita ini adalah pemilik rumah bordil itu!

1529
01:20:04,738 --> 01:20:06,656
Dia akan mengidentifikasi Pao.

1530
01:20:07,115 --> 01:20:08,574
Ya, tuan.

1531
01:20:15,623 --> 01:20:17,416
Apakah dia germo di rumah bordilmu?

1532
01:20:17,541 --> 01:20:19,334
TIDAK! Saya belum pernah bertemu dengannya.

1533
01:20:20,252 --> 01:20:22,087
Ada apa?
Kamu belum pernah melihat gadis cantik?

1534
01:20:24,130 --> 01:20:25,715
Menyingkir.

1535
01:20:25,882 --> 01:20:27,682
Jika dia bukan seorang germo,
Aku bisa mempercayai kata-katanya sekarang.

1536
01:20:27,925 --> 01:20:30,386
Beritahu kami tentang kasus Anda.

1537
01:20:30,595 --> 01:20:33,055
Saya pernah menjadi hakim pengganti.

1538
01:20:33,180 --> 01:20:35,808
Tapi saya diintimidasi oleh bos saya,
Chan Pak Cheung.

1539
01:20:35,933 --> 01:20:37,768
Siapa yang menjebak wanita malang.

1540
01:20:37,976 --> 01:20:40,016
Dia sedang hamil
dia dijatuhi hukuman mati.

1541
01:20:40,103 --> 01:20:41,771
Saya butuh pengadilan yang adil.

1542
01:20:42,063 --> 01:20:44,399
Dia berbohong,

1543
01:20:44,607 --> 01:20:46,192
lagi pula, dia penjahat.

1544
01:20:46,359 --> 01:20:47,568
Apa kejahatannya?

1545
01:20:47,777 --> 01:20:49,018
Dia mencoba menyela mayat.

1546
01:20:49,028 --> 01:20:51,270
Tidak, saya mencoba menyelidikinya
penyebab sebenarnya kematian korban.

1547
01:20:51,280 --> 01:20:53,199
Karena kematiannya mencurigakan.

1548
01:20:53,324 --> 01:20:57,244
Anda berdua terdengar benar. Apa yang harus saya lakukan?

1549
01:20:58,328 --> 01:20:59,830
Mari kita bertaruh.

1550
01:21:02,290 --> 01:21:03,625
Ini sebuah apel.

1551
01:21:03,833 --> 01:21:05,543
Jika kamu bisa menusuknya dengan belati ini.

1552
01:21:05,794 --> 01:21:07,920
Saya akan membiarkan kasus ini diadili ulang.

1553
01:21:08,171 --> 01:21:10,173
Tolong pikirkanlah.

1554
01:21:12,800 --> 01:21:14,760
Jika kamu meleset, kamu akan dibunuh.

1555
01:21:15,719 --> 01:21:17,471
Yang Mulia, berhentilah mempertimbangkan.

1556
01:21:17,971 --> 01:21:20,057
Sulit untuk membuatnya
jika kita menaruhnya di atas meja.

1557
01:21:20,807 --> 01:21:22,475
Mari kita letakkan di kepalaku.

1558
01:21:23,101 --> 01:21:24,021
Hati-hati, Yang Mulia.

1559
01:21:24,102 --> 01:21:25,311
Jaga dirimu.

1560
01:21:26,813 --> 01:21:28,272
Kamu benar-benar...

1561
01:21:28,481 --> 01:21:29,565
Setia padaku.

1562
01:21:29,774 --> 01:21:32,693
Aku akan membiarkanmu menggantikan posisiku
untuk memegang apel.

1563
01:21:33,027 --> 01:21:34,153
Teruskan!

1564
01:21:34,987 --> 01:21:36,447
Siap? Oke!

1565
01:21:38,365 --> 01:21:39,157
Yang Mulia,

1566
01:21:39,366 --> 01:21:42,369
Aku ingin mataku ditutup dulu.

1567
01:21:43,286 --> 01:21:44,621
Anda biasa melakukannya seperti ini?

1568
01:21:45,080 --> 01:21:47,498
Tidak, tapi darahnya akan membuatku sakit.

1569
01:21:47,665 --> 01:21:48,583
Baiklah.

1570
01:21:51,294 --> 01:21:52,336
Ayo!

1571
01:21:54,004 --> 01:21:56,256
Saya pikir korban harus dijebak.

1572
01:21:57,341 --> 01:21:58,701
Kasus ini harus dibawa ke pengadilan lagi.

1573
01:22:00,093 --> 01:22:00,959
Aku tidak bermaksud memaksamu.

1574
01:22:00,969 --> 01:22:01,761
Sama sekali tidak.

1575
01:22:01,887 --> 01:22:03,680
Keadilan adalah yang utama.

1576
01:22:04,931 --> 01:22:06,599
Pao, maju ke depan.

1577
01:22:07,517 --> 01:22:09,644
Anda sekarang ditunjuk sebagai Hakim tertinggi.

1578
01:22:09,811 --> 01:22:11,510
Pergilah bersama Sekretaris dan Komandan Angkatan Laut.

1579
01:22:11,520 --> 01:22:13,647
Untuk mengadili ulang kasus ini.

1580
01:22:14,190 --> 01:22:17,526
Panther, kamu akan menjaga hidup Pao selamanya.

1581
01:22:17,734 --> 01:22:20,070
Anda ditunjuk sebagai
"Master Kung Fu Hebat".

1582
01:22:20,195 --> 01:22:21,780
Pergilah sekarang bersama Pao.

1583
01:22:21,988 --> 01:22:23,323
Terima kasih, Yang Mulia.

1584
01:22:24,532 --> 01:22:27,201
Apa pangkat Hakim Agung?

1585
01:22:28,036 --> 01:22:29,078
Pertama.

1586
01:22:29,370 --> 01:22:30,746
Besar!

1587
01:22:32,039 --> 01:22:33,791
Yang Mulia, terima kasih banyak.

1588
01:22:33,916 --> 01:22:35,918
Saya sudah mencoba yang terbaik,
kamu harus mentraktirku.

1589
01:22:36,043 --> 01:22:37,127
Ayo pergi ke rumah bordil.

1590
01:22:37,336 --> 01:22:38,086
Besar!

1591
01:22:56,311 --> 01:22:58,230
Sudah waktunya. Mencacah.

1592
01:23:09,282 --> 01:23:10,575
Mohon maafkan dia.

1593
01:23:11,784 --> 01:23:13,619
Jangan dengarkan dia. Mencacah.

1594
01:23:18,373 --> 01:23:20,542
Keputusan dari Yang Mulia. Berhenti memotong.

1595
01:23:21,001 --> 01:23:24,337
Tahan penjahatnya.

1596
01:23:24,629 --> 01:23:27,924
Tunggu sampai Hakim Agung
datang dan menilai ulang.

1597
01:23:28,091 --> 01:23:31,302
Tuan Pao.

1598
01:23:50,236 --> 01:23:54,073
"Adil dan Keadilan"

1599
01:23:54,448 --> 01:23:57,159
Pak Pao ingin membuktikan
Nona Chi tidak bersalah.

1600
01:23:57,367 --> 01:23:58,660
Pergi dan bantu dia.

1601
01:24:00,537 --> 01:24:03,123
Ayah, aku akan membangun kembali
reputasi kita saat ini.

1602
01:24:05,166 --> 01:24:05,834
Ada apa?

1603
01:24:06,042 --> 01:24:07,200
Kenapa wajahmu hitam sekali?

1604
01:24:07,210 --> 01:24:08,826
Paman ingin kulitnya kecokelatan agar terlihat seperti Pao Ching.

1605
01:24:08,836 --> 01:24:10,963
Apakah itu idemu?

1606
01:24:11,172 --> 01:24:13,007
Paman, kenapa kulitmu tidak kecokelatan?

1607
01:24:13,674 --> 01:24:16,760
Saya membawa topeng.
Aku hanya butuh tanda ini.

1608
01:24:18,136 --> 01:24:19,846
Kenapa kulitmu begitu kecokelatan?

1609
01:24:20,305 --> 01:24:21,431
Saya terjebak.

1610
01:24:27,103 --> 01:24:29,522
Kasus pembunuhan keluarga Chi,

1611
01:24:29,730 --> 01:24:31,816
akan dibuntuti kembali oleh,

1612
01:24:32,191 --> 01:24:33,859
tiga departemen.

1613
01:24:34,151 --> 01:24:36,820
Hakim yang paling unggul
akan menjadi Pao Lung Sing.

1614
01:24:37,988 --> 01:24:40,365
Dan Sekretaris
Departemen Kehakiman, Tuan Fa.

1615
01:24:40,574 --> 01:24:43,785
Komandan Angkatan Laut, Tuan Shang dan saya.

1616
01:24:44,244 --> 01:24:46,037
Tetap diam di pengadilan.

1617
01:24:54,003 --> 01:24:55,577
Hari ini, tidak ada yang diizinkan
untuk berbicara bahasa kotor.

1618
01:24:55,587 --> 01:24:58,147
Kalian tidak boleh saling memaki orang tua
atau menyebutkan organ seks apa pun.

1619
01:24:58,173 --> 01:24:59,966
Saya harus diberikan hak khusus.

1620
01:25:00,092 --> 01:25:02,344
Baiklah, kamu bisa mengutuk
ibu orang lain saja.

1621
01:25:02,552 --> 01:25:03,803
Sialan ibumu.

1622
01:25:05,638 --> 01:25:06,848
Paman, kamu pasti menang.

1623
01:25:09,183 --> 01:25:10,184
Hidangan penutup.

1624
01:25:12,812 --> 01:25:14,512
Dia tidak istimewa,
kecuali dia menggunakan meja yang lebih besar.

1625
01:25:14,522 --> 01:25:15,731
Kami akan menemukan cara untuk melawannya.

1626
01:25:16,565 --> 01:25:17,691
Minumlah.

1627
01:25:20,193 --> 01:25:21,027
Jangan khawatir.

1628
01:25:21,153 --> 01:25:22,904
Kasim Lee mendukung kami.

1629
01:25:23,029 --> 01:25:24,364
Cobalah yang terbaik untuk mengalahkannya.

1630
01:25:24,572 --> 01:25:25,532
Anda akan mendapatkannya.

1631
01:25:40,545 --> 01:25:41,588
Anda...
Apa?

1632
01:25:41,797 --> 01:25:43,298
Yang mulia.
Ada apa?

1633
01:25:43,506 --> 01:25:44,346
Anda tidak seharusnya mengatakan demikian.

1634
01:25:44,382 --> 01:25:45,331
Anda tidak harus menatapku.

1635
01:25:45,341 --> 01:25:46,968
Apa?
Kamu menatapku.

1636
01:25:47,000 --> 01:25:48,084
Kamu menatapku, kamu tahu aku sedang menatap.

1637
01:25:48,094 --> 01:25:49,053
Aku bisa menyebutmu pelacur,

1638
01:25:49,220 --> 01:25:50,263
tapi kamu tidak bisa menatapku.

1639
01:25:50,429 --> 01:25:52,223
Beraninya kamu memanggilku pelacur?

1640
01:25:52,390 --> 01:25:53,172
Aku akan memberitahukannya!

1641
01:25:53,182 --> 01:25:55,351
Pelacur...

1642
01:25:56,560 --> 01:25:58,896
Anda tidak bisa melakukan ini.
Dia ditunjuk oleh Yang Mulia.

1643
01:25:59,104 --> 01:26:00,188
Sialan kamu ibu.

1644
01:26:00,731 --> 01:26:01,811
Anda tidak dapat mengutuk di pengadilan...

1645
01:26:01,898 --> 01:26:02,899
Sialan kamu ibu.

1646
01:26:03,066 --> 01:26:05,693
Tidak ada hubungannya dengan ibu mana pun.

1647
01:26:05,902 --> 01:26:09,322
Sialan kamu ibu.

1648
01:26:09,947 --> 01:26:11,073
Kamu pelacur!

1649
01:26:11,240 --> 01:26:13,075
Saya di sini untuk mengadili ulang kasus ini.

1650
01:26:13,242 --> 01:26:15,202
Saya belum meminta Anda untuk berbicara.

1651
01:26:15,369 --> 01:26:16,902
Anda mencoba menyinggung Hakim Agung!

1652
01:26:16,912 --> 01:26:19,164
Katakan padaku, apakah kamu pelacur?

1653
01:26:21,166 --> 01:26:22,209
Anda tidak bisa pergi.

1654
01:26:26,796 --> 01:26:29,340
Anda mengklaim diri Anda hebat?

1655
01:26:29,799 --> 01:26:30,675
Mengapa kamu keluar?

1656
01:26:30,800 --> 01:26:31,600
Apa masalahmu?

1657
01:26:31,759 --> 01:26:32,917
Apakah Anda ingin memainkan beberapa trik?

1658
01:26:32,927 --> 01:26:34,303
Saya datang dengan orang lain untuk bersenang-senang.

1659
01:26:34,428 --> 01:26:35,596
Aku hanya keluar sedikit.

1660
01:26:35,763 --> 01:26:36,803
Baiklah, saya akan mundur.

1661
01:26:36,930 --> 01:26:38,682
Hentikan omong kosong itu, mundurlah...

1662
01:26:38,891 --> 01:26:40,642
Berdiri di belakang garis kuning...

1663
01:26:40,809 --> 01:26:41,726
Berdiri...

1664
01:26:41,893 --> 01:26:44,396
Jadi apa? Jadi apa?

1665
01:26:44,938 --> 01:26:45,929
Sial, aku melangkah maju lagi.

1666
01:26:45,939 --> 01:26:47,690
Sial, aku mundur lagi. Jadi apa?

1667
01:26:48,024 --> 01:26:49,942
Jadi apa? Apakah kamu akan mengalahkanku?

1668
01:26:50,151 --> 01:26:51,402
Baiklah!

1669
01:27:00,660 --> 01:27:01,453
Anda semua mendengar

1670
01:27:01,620 --> 01:27:02,460
bahwa dia memintanya.

1671
01:27:02,579 --> 01:27:05,248
Saya belum pernah melihat permintaan seperti ini.

1672
01:27:06,791 --> 01:27:10,044
Pak, kita harus bertanya pada Chi dulu.

1673
01:27:13,672 --> 01:27:15,591
Nyonya Chi, apa yang ingin Anda katakan?

1674
01:27:15,716 --> 01:27:17,509
Kami akan bersikap adil.

1675
01:27:17,759 --> 01:27:20,595
Pak, semuanya ada di bawah kendali Anda.

1676
01:27:21,221 --> 01:27:24,099
Keluargaku dibunuh,

1677
01:27:24,766 --> 01:27:26,643
oleh Shang Wai,

1678
01:27:27,644 --> 01:27:31,022
dan aku juga diperkosa olehnya.

1679
01:27:31,605 --> 01:27:32,565
Panggil Shang Wai.

1680
01:27:36,110 --> 01:27:37,319
Yang Mulia.

1681
01:27:38,737 --> 01:27:39,696
Bagaimana caranya

1682
01:27:40,030 --> 01:27:42,157
keluarganya mati?

1683
01:27:43,742 --> 01:27:44,826
Dia membunuh mereka.

1684
01:27:45,577 --> 01:27:48,037
Panggil penjaga toko obat
dan petugas koroner.

1685
01:27:49,497 --> 01:27:50,414
Yang mulia.

1686
01:27:50,790 --> 01:27:52,208
Tuan Chu, dari pernyataan terakhir Anda,

1687
01:27:52,375 --> 01:27:54,919
Nyonya Chi membeli arsenik
di tokomu, kan?

1688
01:27:55,586 --> 01:27:56,503
Ya, Yang Mulia.

1689
01:27:57,296 --> 01:27:58,714
koroner,

1690
01:27:58,880 --> 01:28:01,508
dan Anda bersaksi akan hal itu
makanan penutupnya diracuni, kan?

1691
01:28:01,716 --> 01:28:02,968
Ya, Yang Mulia.

1692
01:28:06,638 --> 01:28:09,557
Lihat, ini ada gula dan racun.

1693
01:28:09,724 --> 01:28:11,225
Jika kita menuangkannya ke dalam,

1694
01:28:11,392 --> 01:28:12,518
itu akan terlalu lengket.

1695
01:28:12,727 --> 01:28:14,687
Apakah menurut Anda ada orang
ingin makan ini?

1696
01:28:15,187 --> 01:28:16,355
Mungkin,

1697
01:28:16,390 --> 01:28:17,387
Keluarga Chi terlalu bodoh.

1698
01:28:17,397 --> 01:28:18,477
Apakah Anda ingin mencobanya?

1699
01:28:18,565 --> 01:28:20,859
Sungguh luar biasa, minumlah,
maka kamu bisa terbang.

1700
01:28:20,984 --> 01:28:22,485
Bantuan...

1701
01:28:22,694 --> 01:28:24,269
Kamu bodoh juga, kamu tidak mau meminumnya.

1702
01:28:24,279 --> 01:28:26,279
Tidakkah menurutmu orang mati
akan lebih pintar darimu?

1703
01:28:27,490 --> 01:28:30,034
Mungkin dia tidak menggunakan semua arsenik itu.

1704
01:28:30,451 --> 01:28:32,161
Jadi kemana perginya sisanya?

1705
01:28:32,411 --> 01:28:34,622
Saya sudah mencari ke mana-mana tidak menemukan satu pun.

1706
01:28:34,997 --> 01:28:36,915
Jika dia tidak membutuhkannya sebanyak itu.

1707
01:28:37,040 --> 01:28:39,710
Kenapa dia membeli sebanyak itu?

1708
01:28:40,419 --> 01:28:43,505
Jadi kenyataannya adalah... kamu berbohong!

1709
01:28:43,755 --> 01:28:45,298
Saya tidak berbohong, Yang Mulia.

1710
01:28:45,590 --> 01:28:46,633
Benar-benar?

1711
01:28:47,467 --> 01:28:48,907
Kami mencuri buku rekening ini dari Anda.

1712
01:28:49,051 --> 01:28:50,469
Tidak banyak orang yang membeli arsenik.

1713
01:28:50,595 --> 01:28:52,430
Dan Anda hanya memesan
setengah kati arsenik.

1714
01:28:52,555 --> 01:28:54,473
Namun dan bilang kamu menjualnya kati?

1715
01:28:55,349 --> 01:28:57,267
Pak, ingatan saya sangat buruk.
Memori Buruk?

1716
01:28:57,434 --> 01:28:58,550
Bagaimana dengan beberapa bulan yang lalu

1717
01:28:58,560 --> 01:29:01,438
kapan kamu bersaksi?
Anda selalu memiliki ingatan yang buruk.

1718
01:29:03,148 --> 01:29:04,607
Master Kung-fu yang Hebat.
Ya, Pak.

1719
01:29:04,858 --> 01:29:06,609
Saya meminta Anda untuk memeriksa mayatnya,

1720
01:29:06,776 --> 01:29:07,736
dan apa hasilnya?

1721
01:29:07,819 --> 01:29:09,612
Silakan berbalik.

1722
01:29:11,697 --> 01:29:12,448
Yang Mulia, lihat.

1723
01:29:12,615 --> 01:29:15,075
Hanya tenggorokannya

1724
01:29:15,451 --> 01:29:17,077
berubah menjadi hitam.

1725
01:29:17,786 --> 01:29:20,497
Menurut pengalaman saya.

1726
01:29:20,872 --> 01:29:22,781
Seseorang pasti telah menuangkan racun ke dalam mulutnya.

1727
01:29:22,791 --> 01:29:26,377
Jadi racunnya tidak sampai ke perut.

1728
01:29:26,753 --> 01:29:29,505
Setiap tubuh mengalami patah tulang yang serius.

1729
01:29:29,714 --> 01:29:31,514
Kepala mereka dikembalikan
bersama dengan paku.

1730
01:29:32,091 --> 01:29:35,094
Menurutku pasti pembunuhnya
seorang master hebat dalam Kung-fu.

1731
01:29:35,469 --> 01:29:38,055
Nanti ada yang mau menutupinya.

1732
01:29:38,472 --> 01:29:40,098
Shang Wai, apakah kamu mendengarnya?

1733
01:29:40,640 --> 01:29:42,475
Pak, ada yang ingin saya katakan.

1734
01:29:42,684 --> 01:29:43,852
Dia baru saja berkata

1735
01:29:44,019 --> 01:29:46,396
si pembunuh tahu Kung-fu. Dengan baik.

1736
01:29:46,604 --> 01:29:48,164
Tapi Tuan Shang tidak tahu Kung-fu apa pun.

1737
01:29:48,272 --> 01:29:49,972
Jadi, bagaimana Anda bisa membuktikannya
menjadi pembunuhnya?

1738
01:29:49,982 --> 01:29:50,900
Lalu kenapa kita melakukannya

1739
01:29:51,067 --> 01:29:52,485
menangkapnya dengan susah payah?

1740
01:29:52,693 --> 01:29:53,986
Saya dilahirkan untuk menjadi kuat.

1741
01:29:54,153 --> 01:29:56,155
Benar-benar? Layani dia dengan hukuman yang berat.

1742
01:29:56,321 --> 01:29:57,614
Ya.

1743
01:30:01,990 --> 01:30:04,152
Jika Anda tidak melawan, Anda akan mendapat hukuman.

1744
01:30:04,162 --> 01:30:06,289
Jika Anda menolak, berarti Anda tahu Kung-fu.

1745
01:30:06,414 --> 01:30:08,708
Kasim Lee tiba.

1746
01:30:10,293 --> 01:30:11,127
Ayah Tuhan.

1747
01:30:13,295 --> 01:30:14,964
Yang Mulia.
Sobat.

1748
01:30:15,130 --> 01:30:16,965
Saya datang untuk mendengar

1749
01:30:17,341 --> 01:30:19,426
persidangan.

1750
01:30:19,801 --> 01:30:22,804
Aku membawa sesuatu untuk Wai, anak baptisku.

1751
01:30:23,179 --> 01:30:24,264
Ayah Tuhan.

1752
01:30:25,056 --> 01:30:26,558
Berperilakulah sendiri.

1753
01:30:26,766 --> 01:30:28,684
Jika Anda melakukan kejahatan apa pun,

1754
01:30:28,851 --> 01:30:31,145
Aku akan menghukummu juga.

1755
01:30:32,188 --> 01:30:36,316
Tapi jika ada yang ingin menjebakmu.

1756
01:30:37,192 --> 01:30:39,695
Aku akan mendukungmu.

1757
01:30:40,445 --> 01:30:42,781
Tentu saja...

1758
01:30:42,989 --> 01:30:46,951
Ini dari ratu.

1759
01:30:47,327 --> 01:30:50,997
Jika Anda memakainya, tidak ada yang diizinkan
untuk memukulmu, kecuali Kaisar.

1760
01:30:51,539 --> 01:30:54,375
Tidak ada seorang pun yang boleh menyakiti Anda.

1761
01:30:56,794 --> 01:30:57,586
Yang Mulia...

1762
01:31:01,548 --> 01:31:03,967
Paman, kita tidak bisa mengalahkannya, apa yang harus kita lakukan?

1763
01:31:04,384 --> 01:31:05,552
Betapa bijaksananya dia!

1764
01:31:05,969 --> 01:31:06,849
Mungkin tidak

1765
01:31:06,886 --> 01:31:09,180
diracun sampai mati.

1766
01:31:09,388 --> 01:31:12,641
Tapi Chi mungkin yang mempekerjakan
seorang pembunuh untuk membunuh mereka.

1767
01:31:13,225 --> 01:31:16,770
Reporter waktu juga melihatnya
Tunggu dipukuli juga.

1768
01:31:17,020 --> 01:31:19,856
Kita harus menghukum Chi agar dia mengaku.

1769
01:31:20,273 --> 01:31:22,567
Siapkan hukumannya.

1770
01:31:22,859 --> 01:31:24,235
Kamu sangat pintar.

1771
01:31:24,402 --> 01:31:27,155
Saya mengagumi kemampuan Anda yang menyanjung.

1772
01:31:27,280 --> 01:31:28,823
Tuan Pao, apa maksudmu?

1773
01:31:28,948 --> 01:31:29,782
Tidak ada yang serius,

1774
01:31:29,949 --> 01:31:31,284
Aku akan mengatakan sesuatu yang lain...

1775
01:31:31,492 --> 01:31:32,572
kamu...
Jangan menyebut ibuku.

1776
01:31:32,701 --> 01:31:38,749
Siapa yang bilang akan menghukum Chi?

1777
01:31:39,249 --> 01:31:42,419
Tuan Pao, Anda tidak perlu melakukannya
mengalihkan perhatian kita.

1778
01:31:42,586 --> 01:31:45,922
Bersiaplah untuk hukumannya.
Ya.

1779
01:31:47,882 --> 01:31:48,841
Tunggu sebentar.

1780
01:31:49,258 --> 01:31:51,135
Siapa yang akan memberi perintah?

1781
01:31:51,677 --> 01:31:52,511
Apa?

1782
01:31:52,887 --> 01:31:56,473
Tuan Pao, Anda sangat birokratis.

1783
01:31:56,682 --> 01:31:58,225
Jika kami membiarkan Anda dipromosikan di masa depan,

1784
01:31:58,392 --> 01:32:02,562
kamu bahkan tidak akan menghormatinya
Janda Permaisuri.

1785
01:32:02,670 --> 01:32:03,928
Rasa hormat memiliki arti yang berbeda bagi saya.

1786
01:32:03,938 --> 01:32:05,889
Saya menghormati Yang Mulia
dari lubuk hatiku.

1787
01:32:05,899 --> 01:32:07,099
Berbeda dengan kamu yang selalu berbicara,

1788
01:32:07,150 --> 01:32:09,152
tapi tidak terlalu menghormatinya.

1789
01:32:09,318 --> 01:32:10,444
kamu...
Anda tidak berbakti

1790
01:32:10,611 --> 01:32:12,863
kepada ibumu, dengan menjadi seorang kasim.

1791
01:32:12,988 --> 01:32:15,147
Kamu tidak setia karena
kamu tidak menghormati Janda Permaisuri.

1792
01:32:15,157 --> 01:32:16,273
Jadi apa yang banci

1793
01:32:16,283 --> 01:32:17,123
pria yang duduk di sini untuk apa?

1794
01:32:17,284 --> 01:32:20,787
Beraninya kamu berbicara seperti ini?

1795
01:32:20,954 --> 01:32:23,039
Saya hakim tertinggi.

1796
01:32:23,206 --> 01:32:24,958
Kamu hanya seorang pembantu rumah tangga

1797
01:32:25,125 --> 01:32:26,084
dari keluarga kerajaan.

1798
01:32:26,209 --> 01:32:27,450
Aku berdiri, beraninya kamu duduk disana?

1799
01:32:27,460 --> 01:32:28,961
Aku harus mengajarimu tentang sopan santun.

1800
01:32:29,170 --> 01:32:31,422
Baiklah, saya akan melapor pada Yang Mulia,
dan bunuh kamu...

1801
01:32:31,547 --> 01:32:32,757
Sialan kamu ayah.

1802
01:32:32,882 --> 01:32:34,415
Silakan jika Anda berpikir
kamu bisa keluar dari sini.

1803
01:32:34,425 --> 01:32:36,802
Tutup pintunya! Lepaskan anjing-anjing itu.

1804
01:32:41,973 --> 01:32:42,933
Tuan Pao...

1805
01:32:43,141 --> 01:32:44,976
Saya bisa menangani ini sendiri.

1806
01:32:47,312 --> 01:32:49,439
Mari kita kembali ke persidangan.

1807
01:32:49,564 --> 01:32:50,982
Baiklah. Brengsek.

1808
01:32:51,190 --> 01:32:53,234
Siapa yang kamu maksud?
Siapa pun yang menjawab saya.

1809
01:32:53,943 --> 01:32:55,653
Kamu bajingan. aku akan mengabaikanmu.

1810
01:32:55,819 --> 01:32:56,820
Anda maniak.

1811
01:32:57,404 --> 01:33:00,198
Sialan kamu.

1812
01:33:00,323 --> 01:33:01,616
Pergilah ke neraka...

1813
01:33:01,741 --> 01:33:02,617
Banci, brengsek.

1814
01:33:16,505 --> 01:33:17,381
Yang mulia.

1815
01:33:17,548 --> 01:33:20,217
Tuan Pao mengulur waktu,
ayo kita mengancam saksi.

1816
01:33:20,425 --> 01:33:21,760
Pergi.
Ya.

1817
01:33:28,850 --> 01:33:29,934
Bukankah itu petugas koroner?

1818
01:33:30,059 --> 01:33:31,435
Kenapa dia dipukuli seperti ini?

1819
01:33:31,602 --> 01:33:34,063
Dia memberikan kesaksian palsu.

1820
01:33:34,271 --> 01:33:37,274
Dia menerima suap
dan dia menjebak korban itu.

1821
01:33:37,649 --> 01:33:39,026
Jadi Pao memukulinya seperti ini.

1822
01:33:39,776 --> 01:33:41,111
Penjaga toko obat Chu Yee,

1823
01:33:41,319 --> 01:33:45,406
dipotong menjadi dua bagian oleh Pao.

1824
01:33:47,909 --> 01:33:49,410
Itu menyakitkan.

1825
01:33:50,203 --> 01:33:52,455
Tolong... Apa yang kamu lakukan?

1826
01:33:52,705 --> 01:33:54,331
Itu menyakitkan.

1827
01:33:54,540 --> 01:33:56,625
Saya tidak bisa berjalan. Saya tidak bisa bergerak.

1828
01:33:56,750 --> 01:33:59,336
Jangan berbohong.
Jangan mendekat.

1829
01:33:59,461 --> 01:34:01,880
Sakit...tolong...

1830
01:34:02,172 --> 01:34:06,259
Apa yang kamu lakukan? Pergi, tolong...

1831
01:34:07,051 --> 01:34:08,553
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?

1832
01:34:09,262 --> 01:34:12,139
Saya ingin menulis kata "sengsara".

1833
01:34:12,390 --> 01:34:14,850
Saya tidak bisa membaca. Jangan ganggu aku.

1834
01:34:16,935 --> 01:34:17,895
saya sudah selesai.

1835
01:34:18,061 --> 01:34:19,521
Sekarang giliranmu.

1836
01:34:23,733 --> 01:34:25,068
Anda memiliki wajah tikus, hidung elang,

1837
01:34:25,235 --> 01:34:26,694
telinga gajah

1838
01:34:26,861 --> 01:34:28,529
gigi kuning, kaki babi,

1839
01:34:28,696 --> 01:34:29,572
mulut besar

1840
01:34:29,739 --> 01:34:31,198
pinggang sapi, dan dada ayam.

1841
01:34:31,220 --> 01:34:32,857
Jika aku jadi kamu, aku akan bunuh diri.

1842
01:34:32,867 --> 01:34:34,743
saya...
Kamu melepas celanamu sebelum tidur.

1843
01:34:34,910 --> 01:34:37,079
Bekas pantat ada di sekujur tubuhmu.

1844
01:34:37,246 --> 01:34:39,289
Sialan kamu...

1845
01:34:39,498 --> 01:34:42,542
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
Datang dan duduklah.

1846
01:34:43,460 --> 01:34:45,545
Pergilah ke neraka!

1847
01:34:46,879 --> 01:34:48,756
Mengapa kamu tidak menghukumnya?

1848
01:34:48,923 --> 01:34:50,550
Anda telah melakukan kesalahan sejak lama.

1849
01:34:50,716 --> 01:34:51,926
Apakah Anda sengaja menunda?

1850
01:34:54,428 --> 01:34:55,888
Tentu saja tidak. Berlangsung.

1851
01:34:56,597 --> 01:34:58,473
Panggil Loi Fook dan dokter kandungan.

1852
01:34:59,349 --> 01:35:01,091
Yang Mulia,
kami bersedia mengatakan yang sebenarnya.

1853
01:35:01,101 --> 01:35:04,229
Satu demi satu,
ayo kita tanya Bu Chi dulu.

1854
01:35:04,771 --> 01:35:06,689
Ini belum giliranmu.

1855
01:35:06,940 --> 01:35:08,608
Hukum Chi dulu.

1856
01:35:16,782 --> 01:35:18,262
Saya merasakan sakit yang luar biasa.
Apakah kamu berpura-pura?

1857
01:35:18,450 --> 01:35:22,162
Itu menyakitkan. Bayiku akan keluar.

1858
01:35:22,621 --> 01:35:24,320
Dia berakting.
Mari kita langsung menghukumnya.

1859
01:35:24,330 --> 01:35:25,290
Ayo.

1860
01:35:25,457 --> 01:35:27,750
Tunggu, ayo bertanya
pendapat dokter kandungan.

1861
01:35:27,875 --> 01:35:29,127
Dia akan mengetahuinya setelah pemeriksaan.

1862
01:35:31,212 --> 01:35:32,421
Itu menyakitkan.

1863
01:35:32,630 --> 01:35:34,715
Pak, bayinya akan keluar.

1864
01:35:35,633 --> 01:35:36,967
Apa yang akan kamu katakan?

1865
01:35:37,134 --> 01:35:40,220
Saya bukan hakimnya. Anda akan memutuskannya.

1866
01:35:40,804 --> 01:35:41,972
Ayo pilih.

1867
01:35:42,138 --> 01:35:44,098
Jika menurut Anda dia seharusnya begitu
dihukum sekarang, angkat tangan.

1868
01:35:46,059 --> 01:35:47,769
Tiga banding satu! Hukum dia!
Mustahil.

1869
01:35:48,311 --> 01:35:50,646
Semua orang bisa memilih di sini.

1870
01:35:50,855 --> 01:35:53,732
Angkat tangan jika menurut Anda dia harus melakukannya
menyuruh bayinya disusui terlebih dahulu.

1871
01:35:55,484 --> 01:36:03,408
Biarkan dia melahirkan...

1872
01:36:03,616 --> 01:36:05,201
Biarkan dia melahirkan...

1873
01:36:07,453 --> 01:36:11,207
Biarkan dia melahirkan...

1874
01:36:11,624 --> 01:36:12,666
Apa yang akan kamu katakan?

1875
01:36:13,959 --> 01:36:15,044
Kami tidak bisa menyinggung masyarakat.

1876
01:36:15,210 --> 01:36:16,690
Biarkan dia melahirkan bayinya terlebih dahulu.

1877
01:36:17,212 --> 01:36:19,493
Baiklah, Chi diizinkan untuk memilikinya
bayinya melahirkan lebih dulu.

1878
01:36:19,715 --> 01:36:22,926
Hati-hati.
Sakit...

1879
01:36:24,386 --> 01:36:26,846
Ada sesuatu yang salah
dengan kesaksianmu.

1880
01:36:27,055 --> 01:36:29,056
Aku akan memberimu kesempatan lagi
untuk mengatakan yang sebenarnya.

1881
01:36:29,265 --> 01:36:30,850
Apa yang sebenarnya Anda lihat pada hari itu?

1882
01:36:31,058 --> 01:36:33,185
saya...

1883
01:36:37,731 --> 01:36:40,359
Saya melihat Shang Wai memukuli Loi Fook.

1884
01:36:40,567 --> 01:36:42,986
Maka anjing itu menyerang Shang Wai.

1885
01:36:43,153 --> 01:36:45,196
Namun Shang menendang anjing itu hingga mati.

1886
01:36:45,363 --> 01:36:48,324
Loi Fook lolos
dan aku juga mencoba melarikan diri.

1887
01:36:48,533 --> 01:36:50,701
Tapi Shang menendangku dengan keras, dan aku pingsan.

1888
01:36:52,495 --> 01:36:53,954
Mengapa kamu tidak mengatakannya terakhir kali?

1889
01:36:54,246 --> 01:36:55,748
Karena Pak Fong memberiku

1890
01:36:55,820 --> 01:36:56,947
500 tael untuk berbohong.

1891
01:36:56,957 --> 01:36:58,198
Yang Mulia, tolong jangan bunuh saya.

1892
01:36:58,208 --> 01:36:59,001
Jaga lidahmu.

1893
01:36:59,418 --> 01:37:00,961
Maksudmu semua orang berbohong?

1894
01:37:01,128 --> 01:37:02,837
Loi Fook, apa yang kamu lihat malam itu?

1895
01:37:03,088 --> 01:37:04,172
saya lupa.

1896
01:37:04,297 --> 01:37:05,757
Apakah kamu berzina dengan Chi?

1897
01:37:05,924 --> 01:37:07,800
Apakah dia bertanya padamu
untuk membunuh seluruh keluarga?

1898
01:37:08,051 --> 01:37:10,344
Tidak, aku hanya berselingkuh dengannya.

1899
01:37:10,469 --> 01:37:12,555
Kamu bilang Chi sangat menyayangimu.

1900
01:37:12,722 --> 01:37:14,890
Dia bahkan menulis puisi cinta untukmu, kan?
Ya!

1901
01:37:15,015 --> 01:37:17,392
Bawakan dia puisi cinta.

1902
01:37:18,018 --> 01:37:19,227
Bisakah Anda membacanya sekali lagi?

1903
01:37:19,478 --> 01:37:21,688
Kami adalah dua orang yang sejenis.

1904
01:37:21,813 --> 01:37:25,441
Cinta kita akan bertahan selamanya.

1905
01:37:26,109 --> 01:37:27,392
Ada beberapa kata yang hilang, bukan?

1906
01:37:27,402 --> 01:37:29,112
Ini adalah puisi lain,

1907
01:37:29,278 --> 01:37:30,238
bodoh.

1908
01:37:30,446 --> 01:37:31,989
Karakter apa ini?

1909
01:37:33,032 --> 01:37:34,607
Brengsek. Anda bahkan tidak bisa
membaca kata "Mati"!

1910
01:37:34,617 --> 01:37:35,451
Bunuh dia.

1911
01:37:35,617 --> 01:37:37,077
Beraninya kamu menjebaknya?

1912
01:37:37,202 --> 01:37:38,078
Teman-teman, bunuh dia sekarang.

1913
01:37:38,203 --> 01:37:39,363
Tidak, Yang Mulia, saya dijebak.

1914
01:37:39,538 --> 01:37:40,705
Fong memberiku 5.000 cerita,

1915
01:37:40,831 --> 01:37:41,998
untuk menjebak Chi.

1916
01:37:42,165 --> 01:37:44,125
Saya masih memiliki 3.000 tael di rumah.

1917
01:37:44,250 --> 01:37:45,650
Bajingan. Beraninya kamu mengkhianatiku?

1918
01:37:45,668 --> 01:37:47,188
Anda memang melakukan perzinahan. Bunuh aku, tuan.

1919
01:37:48,296 --> 01:37:50,464
Saya punya bukti.

1920
01:37:50,631 --> 01:37:52,191
Aku tidak bisa berselingkuh dengan Chi.

1921
01:37:52,341 --> 01:37:53,926
akan kutunjukkan padamu.

1922
01:37:54,218 --> 01:37:55,886
Tunjukkan pada kami.

1923
01:37:59,973 --> 01:38:02,267
Saya lahir di keluarga miskin,
jadi aku mengebiri diriku sendiri.

1924
01:38:02,392 --> 01:38:03,601
Saya ingin menjadi seorang kasim,

1925
01:38:03,768 --> 01:38:06,437
tapi aku tidak punya uang
untuk menyuap kasim, jadi aku gagal.

1926
01:38:06,563 --> 01:38:08,481
Lalu saya pergi bekerja untuk keluarga Chi.

1927
01:38:08,731 --> 01:38:10,942
Jadi saya tidak bisa melakukan hubungan seks apa pun.

1928
01:38:12,068 --> 01:38:13,694
Kasim sialan lainnya.

1929
01:38:14,820 --> 01:38:16,822
Maksudku bukan kamu.

1930
01:38:17,322 --> 01:38:18,198
Baiklah.

1931
01:38:18,323 --> 01:38:20,158
Mari kita abaikan dulu gelar Fong.

1932
01:38:20,325 --> 01:38:22,285
Lalu kita akan mengadilinya nanti.

1933
01:38:22,494 --> 01:38:23,328
Bagaimana menurutmu?

1934
01:38:23,495 --> 01:38:25,622
Tentu, apa pun yang Anda katakan.

1935
01:38:26,581 --> 01:38:27,332
Fung!

1936
01:38:27,498 --> 01:38:29,041
Anda sebaiknya mengatakan yang sebenarnya.

1937
01:38:29,208 --> 01:38:31,888
Saya akan mempertimbangkan hukuman ringan
jika Anda berubah menjadi saksi yang ternoda.

1938
01:38:34,046 --> 01:38:36,757
Fong dan Loi Fook bersalah atas suap,

1939
01:38:37,049 --> 01:38:39,134
jadi mereka harus dicincang sampai mati.

1940
01:38:40,677 --> 01:38:42,679
Kamu sangat kejam.

1941
01:38:42,887 --> 01:38:44,472
Apa kabarmu. Tampar dia.

1942
01:38:55,190 --> 01:38:56,567
Paman, mereka terluka parah.

1943
01:38:56,692 --> 01:38:58,318
Jadi kami tidak punya saksi sekarang.

1944
01:38:58,485 --> 01:39:02,155
Anakku, aku sudah membawanya
Pedang Kerajaan untukmu.

1945
01:39:03,114 --> 01:39:04,282
Bu, kamu...

1946
01:39:04,491 --> 01:39:06,576
Nenek, berhenti bermain, kami sibuk.

1947
01:39:06,868 --> 01:39:08,453
Buang ikan asinnya.

1948
01:39:08,619 --> 01:39:12,498
Ini bukan ikan asin, ini asli.

1949
01:39:13,207 --> 01:39:14,208
Pedang Kerajaan?

1950
01:39:15,542 --> 01:39:18,378
Paman, pastikan itu, mungkin...

1951
01:39:20,630 --> 01:39:22,632
Itu benar-benar Pedang Kerajaan.

1952
01:39:22,841 --> 01:39:23,591
Shang Wai,

1953
01:39:23,717 --> 01:39:25,927
tidakkah kamu pikir aku tidak bisa mengalahkanmu?

1954
01:39:26,135 --> 01:39:28,554
Di depanku,
kamu tidak akan pernah bisa berbohong.

1955
01:39:28,620 --> 01:39:30,004
Aku akan memotong jarimu!

1956
01:39:30,014 --> 01:39:32,516
Apakah kamu akan mengaku sekarang?

1957
01:39:35,144 --> 01:39:35,978
Brengsek, tersesat.

1958
01:39:36,000 --> 01:39:37,886
Pedangku berwenang membunuh orang yang rusak dan jahat.

1959
01:39:37,896 --> 01:39:38,896
Aku tidak ingin menyakitimu.

1960
01:39:39,000 --> 01:39:39,971
Sejak masa pemerintahan Ching,

1961
01:39:39,981 --> 01:39:42,150
Saya belum pernah mendengar tentang Pedang Kerajaan.

1962
01:39:42,567 --> 01:39:43,818
Apa ini?

1963
01:39:44,200 --> 01:39:45,268
Ini bukan hal yang umum,

1964
01:39:45,278 --> 01:39:47,071
tentu saja kamu tidak mengetahuinya.

1965
01:39:47,238 --> 01:39:48,114
Nenek, beritahu mereka!

1966
01:39:48,239 --> 01:39:50,366
Kaisar mana yang mengabulkan ini
kepada keluarga kita?

1967
01:39:50,658 --> 01:39:52,952
Hal ini dikabulkan oleh Kaisar Sung-ching
dari Dinasti Ming.

1968
01:39:53,369 --> 01:39:54,370
Dinasti Ming?

1969
01:39:54,536 --> 01:39:56,896
Anda menggunakan pedang Ming untuk memotong
pejabat Dinasti Ching?

1970
01:39:58,165 --> 01:39:59,541
Maksudmu pemberontakan?

1971
01:39:59,916 --> 01:40:02,043
Nyatanya...suasananya terlalu mencekam,

1972
01:40:02,252 --> 01:40:03,892
ibuku dan aku hanya ingin melakukan sesuatu

1973
01:40:03,920 --> 01:40:06,381
untuk memberimu kesenangan. Apakah kamu tidak keberatan dengan hal ini?

1974
01:40:06,506 --> 01:40:08,508
Jika Anda menelannya,
Saya akan menganggap ini sebagai hal yang menyenangkan.

1975
01:40:11,344 --> 01:40:13,929
Baiklah, aku akan melakukannya.

1976
01:40:25,356 --> 01:40:28,276
Terima kasih...

1977
01:40:29,569 --> 01:40:32,196
Sekarang, tidak apa-apa. Kembali ke persidangan.

1978
01:40:35,366 --> 01:40:37,493
Lupakan hal-hal yang baru saja terjadi.

1979
01:40:38,327 --> 01:40:41,079
Jika Anda tidak menunjukkan bukti apa pun
untuk menuduh Shang Wai,

1980
01:40:41,538 --> 01:40:45,834
kamu harus menundanya.
Maka Wai akan menjadi orang yang genit.

1981
01:40:50,046 --> 01:40:52,048
Hei, bayinya telah lahir, selamat.

1982
01:40:52,214 --> 01:40:53,883
Berhenti mengacau, putuskan sekarang.

1983
01:40:54,091 --> 01:40:55,551
Yah, kita tidak punya pilihan selain

1984
01:40:56,218 --> 01:40:58,971
mengujinya dengan darah.

1985
01:40:59,179 --> 01:41:00,597
Tes darah?

1986
01:41:01,306 --> 01:41:02,265
Benar!

1987
01:41:04,976 --> 01:41:06,186
Takut dia dulu!

1988
01:41:07,145 --> 01:41:09,438
Shang Wai kamu bilang tidak
memperkosa terdakwa.

1989
01:41:09,647 --> 01:41:11,305
Jadi bayinya pasti punya
tidak ada hubungannya denganmu.

1990
01:41:11,315 --> 01:41:13,155
Jadi, darahmu tidak bisa ditandingi
dengan darahnya.

1991
01:41:13,359 --> 01:41:15,999
Jika Anda melakukan tes darah,
Anda punya kesempatan untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah.

1992
01:41:16,070 --> 01:41:18,280
Jika Anda tidak mengikuti tes,
kamu pasti pembunuhnya.

1993
01:41:20,032 --> 01:41:21,116
Teruskan.

1994
01:41:22,909 --> 01:41:23,952
Saya tidak menakuti apa pun.

1995
01:41:47,515 --> 01:41:49,308
Cocok, kamu pasti pembunuhnya.

1996
01:41:52,144 --> 01:41:54,730
Anda akan memperkosanya dan kemudian
membunuh keluarganya. Anda tidak akan menyangkal.

1997
01:41:54,897 --> 01:41:56,857
Teman-teman, siapkan guillotine.

1998
01:41:58,400 --> 01:42:01,069
Mustahil...

1999
01:42:03,196 --> 01:42:04,906
Ya Tuhan, anak itu bukan milikku.

2000
01:42:05,198 --> 01:42:06,824
Itu bukan milikku. Tuhan-ayah...

2001
01:42:07,033 --> 01:42:09,160
Saya di sini, jangan panik.
Anda harus membantu saya...

2002
01:42:09,260 --> 01:42:10,276
Jika Anda bukan pemujanya,

2003
01:42:10,286 --> 01:42:11,444
kenapa darahnya cocok satu sama lain?

2004
01:42:11,454 --> 01:42:13,456
Itu pasti anakmu,
kamu tidak akan pernah bisa menjelaskannya.

2005
01:42:13,664 --> 01:42:14,456
Dia bukan anakku.

2006
01:42:14,582 --> 01:42:15,531
Aku menidurinya malam itu,

2007
01:42:15,541 --> 01:42:17,876
bagaimana dia bisa hamil keesokan harinya?

2008
01:42:19,503 --> 01:42:21,671
Oh, kamu menidurinya!

2009
01:42:24,883 --> 01:42:28,970
Dasar binatang buas, beraninya kamu menipuku?

2010
01:42:29,220 --> 01:42:30,763
Apakah kamu bahagia? Inilah kebenarannya.

2011
01:42:32,139 --> 01:42:33,974
Aku tidak akan menjagamu.

2012
01:42:34,099 --> 01:42:36,560
Tolong beri jalan. Tuan, apa kabarmu?

2013
01:42:36,685 --> 01:42:37,895
Sayang, kenapa kamu ada di sini?

2014
01:42:38,061 --> 01:42:39,941
Itu kamu dan ayah mertua
siapa yang memintaku untuk datang.

2015
01:42:40,439 --> 01:42:41,481
Itu anakku?

2016
01:42:42,399 --> 01:42:44,025
Maksudmu, dia anakku?

2017
01:42:47,737 --> 01:42:50,531
Kamu bajingan! Beraninya kamu menipuku?

2018
01:42:51,657 --> 01:42:53,075
Jadi apa?

2019
01:42:53,284 --> 01:42:55,619
Berhenti berbicara dengannya.
Tutup pintunya dan biarkan anjing keluar.

2020
01:42:56,453 --> 01:42:57,933
Aku tidak akan peduli padamu, aku akan pergi.

2021
01:42:58,080 --> 01:42:59,748
Tuhan-ayah...

2022
01:43:04,085 --> 01:43:04,794
Jangan datang.

2023
01:43:04,919 --> 01:43:06,504
Bajingan, apakah kamu ingin memberontak?

2024
01:43:07,130 --> 01:43:08,413
Kamu bilang kamu tidak tahu Kung-fu,

2025
01:43:08,423 --> 01:43:10,258
sekarang kamu mengaku lagi.

2026
01:43:10,383 --> 01:43:11,842
Mundur. aku akan membunuhnya.

2027
01:43:12,218 --> 01:43:14,053
Kasim Li, terima kasih
mengorbankan dirimu sendiri.

2028
01:43:14,178 --> 01:43:16,378
Saya akan melapor kepada Yang Mulia
dan memberimu pemakaman yang luar biasa.

2029
01:43:16,388 --> 01:43:18,265
Buka pintunya, biarkan anjing keluar.

2030
01:43:19,599 --> 01:43:20,725
Jangan datang.

2031
01:43:26,981 --> 01:43:28,566
Panther, lempar dia ke sini.

2032
01:43:29,525 --> 01:43:30,776
Tuan, ini saya.

2033
01:43:30,943 --> 01:43:33,737
Saya sudah melihatnya, keluar dan bertarung lagi,
master Kung-fu yang hebat.

2034
01:43:48,709 --> 01:43:50,628
Anda menyeret saya sampai mati.

2035
01:43:50,795 --> 01:43:52,630
Apakah kamu yakin aku akan menendangmu sampai mati?

2036
01:43:52,797 --> 01:43:55,549
Tolong, maukah kamu mengayunkan mobilnya?

2037
01:43:55,674 --> 01:43:58,260
Saya akan mendapat perawatan sakit.

2038
01:44:01,096 --> 01:44:03,014
Selamat...

2039
01:44:04,099 --> 01:44:04,933
Terima kasih.

2040
01:44:05,100 --> 01:44:06,726
Saya tidak lagi resmi.

2041
01:44:07,018 --> 01:44:08,519
Mengapa Anda membuka toko obat,

2042
01:44:08,603 --> 01:44:09,437
dan berhenti memposting Anda?

2043
01:44:09,562 --> 01:44:11,397
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda
karena kamu terlalu bodoh.

2044
01:44:11,522 --> 01:44:14,358
Lihatlah adikmu dan Yu Yin.

2045
01:44:14,900 --> 01:44:16,944
Sayang. Hati-hati, ciumlah.

2046
01:44:17,111 --> 01:44:18,362
Nyonya Pao.

2047
01:44:18,904 --> 01:44:22,199
Aku sudah memberikannya pada Tuan Pao

2048
01:44:22,365 --> 01:44:23,783
hidung yang turun temurun.

2049
01:44:23,908 --> 01:44:26,619
Setelah meminum obat tersebut,
dia mampu memiliki dua putra.

2050
01:44:26,786 --> 01:44:28,621
Sekarang dia akan menggunakan ini dalam bisnis.

2051
01:44:28,871 --> 01:44:31,499
"Penyembuhan ajaib di India"

2052
01:44:32,041 --> 01:44:33,334
Dari India.

2053
01:44:34,210 --> 01:44:37,129
Saya bisa mendapatkan prestasi yang luar biasa
itu semua karena Yang Mulia.

2054
01:44:37,254 --> 01:44:38,839
Saya sangat merindukannya.

2055
01:44:39,006 --> 01:44:41,466
Untung saja aku punya celana dalamnya
sebagai koleksiku.

2056
01:44:42,551 --> 01:44:44,094
Saya merasa enak setelah menciumnya.

2057
01:44:44,260 --> 01:44:45,595
Saya memberi saya kekuatan.

2058
01:44:45,803 --> 01:44:48,347
Rasanya juga enak.

2059
01:44:48,890 --> 01:44:50,433
Jangan lewatkan itu.

2060
01:44:50,725 --> 01:44:51,976
Pangeran Tin telah tiba.

2061
01:44:55,813 --> 01:44:58,440
Selamat datang...

2062
01:44:58,565 --> 01:45:01,985
Tuan Pao, saya bisa mengirim Anda
ada ucapan selamat.

2063
01:45:02,110 --> 01:45:03,611
Tapi aku harus memberitahumu kabar buruk.

2064
01:45:03,737 --> 01:45:05,071
Yang Mulia meninggal dunia.

2065
01:45:06,739 --> 01:45:09,200
Yang Mulia...

2066
01:45:09,742 --> 01:45:12,953
Apa yang salah dengan itu?

2067
01:45:13,996 --> 01:45:15,414
Mengapa?

2068
01:45:16,290 --> 01:45:18,041
Penyakit.
Penyakit apa?

2069
01:45:19,918 --> 01:45:22,087
Itu adalah... Sifilis!